马尼拉（亚洲新闻）—菲律宾的棉兰老岛以抢劫、暴力、宗教冲突而‘闻名’世界。即便如此，棉兰老岛人仍确立了一个和平周。自一九九九年起，从每年十一月的最后一个星期四，到十二月的开始，岛内的基督信仰团体和穆斯林团体，纷纷举行交流对话活动，善度和平周。每年，都由天主教主教团和伊斯兰教长联盟指定主题。今年的主题是，“用宽恕治愈创伤——人类全面发展的道路”。在基督信仰团体为少数的地区，如马拉威、巴西兰和霍洛等岛屿，也将举行各种形式的和平活动。

       和平周的庆祝活动，还得到了菲律宾政府的大力支持。为了庆祝和平周，马尼拉公布了一些棉兰老岛地区发展计划；并与活跃在这里的伊斯兰分离势力——摩洛伊斯兰解放阵线（MILF），签署了停火协议。

       但是，持久的和平所要求的，却远比政治协议要多得多。在菲律宾主教团和伊斯兰教长联合签署的文告中，指出了“治愈社会创伤……，借助宽恕治愈社会创伤”的必要性。

       巴西兰伊沙贝拉教区主教马丁·约莫达蒙席，向亚洲新闻通讯社表示，和平周对青年来说是十分重要的：“他们是巴西兰的未来，我们应该说服青年们坚信和平的价值观。”

       巴西兰岛（总人口300,000，其中70%为穆斯林、28%为天主教徒）曾经是政府军与阿布萨耶夫分离势力伊斯兰游击队，进行殊死搏斗的战场。许多平民百姓，包括一名传教士都在流血冲突中遇害身亡，或者被劫持为人质。

       但是，和平周期间，地区的局势仍然十分紧张。为此，主教团要求政府军进驻维持治安。

       对于霍洛宗座代牧区（总人口900,000，其中3%为天主教徒）来说，马尼拉政府军的驻守是十分重要的。不久前，一名医生和他侄子遭到劫持。而且，劫匪还提出了250,000美元赎金的要求。

       安冬尼·莱德斯马蒙席表示，“暴力局势极其严重，几乎随处可见”。为此，应不厌其烦地“在我们满目疮痍、四分五裂的社会中”，宣传和解的必要性。（SE）

马尼拉（亚洲新闻）—菲律宾的棉兰老岛以抢劫、暴力、宗教冲突而‘闻名’世界。即便如此，棉兰老岛人仍确立了一个和平周。自一九九九年起，从每年十一月的最后一个星期四，到十二月的开始，岛内的基督信仰团体和穆斯林团体，纷纷举行交流对话活动，善度和平周。每年，都由天主教主教团和伊斯兰教长联盟指定主题。今年的主题是，“用宽恕治愈创伤——人类全面发展的道路”。在基督信仰团体为少数的地区，如马拉威、巴西兰和霍洛等岛屿，也将举行各种形式的和平活动。

       和平周的庆祝活动，还得到了菲律宾政府的大力支持。为了庆祝和平周，马尼拉公布了一些棉兰老岛地区发展计划；并与活跃在这里的伊斯兰分离势力——摩洛伊斯兰解放阵线（MILF），签署了停火协议。

       但是，持久的和平所要求的，却远比政治协议要多得多。在菲律宾主教团和伊斯兰教长联合签署的文告中，指出了“治愈社会创伤……，借助宽恕治愈社会创伤”的必要性。

       巴西兰伊沙贝拉教区主教马丁·约莫达蒙席，向亚洲新闻通讯社表示，和平周对青年来说是十分重要的：“他们是巴西兰的未来，我们应该说服青年们坚信和平的价值观。”

       巴西兰岛（总人口300,000，其中70%为穆斯林、28%为天主教徒）曾经是政府军与阿布萨耶夫分离势力伊斯兰游击队，进行殊死搏斗的战场。许多平民百姓，包括一名传教士都在流血冲突中遇害身亡，或者被劫持为人质。

       但是，和平周期间，地区的局势仍然十分紧张。为此，主教团要求政府军进驻维持治安。

       对于霍洛宗座代牧区（总人口900,000，其中3%为天主教徒）来说，马尼拉政府军的驻守是十分重要的。不久前，一名医生和他侄子遭到劫持。而且，劫匪还提出了250,000美元赎金的要求。

       安冬尼·莱德斯马蒙席表示，“暴力局势极其严重，几乎随处可见”。为此，应不厌其烦地“在我们满目疮痍、四分五裂的社会中”，宣传和解的必要性。（SE）

• 菲律宾，棉兰老岛，
• 和平周，摩洛伊斯兰解放阵线（MILF），天主教主教团和伊斯兰教长联盟，和平，霍洛宗座代牧区，巴西兰岛，穆斯林