枢密会议规则、数据、传统

梵蒂冈（亚洲新闻）—从四月十八日星期一开始，一百一十五位年龄在八十周岁以下的枢机主教“选民”，将正式进入选举新教宗的枢密会议，选举基督的第二百六十四位继承人。“选民”人数之多，历史上尚无先例。新教宗，将成为天主教会历史上的第二百六十五任教宗，成为耶稣基督的代理、圣伯多禄的继承人、天主教会的教宗、西方的宗主教、罗马教省的总主教和大主教、天主众仆之仆、梵蒂冈城国的元首。在天主教会两千多年的漫长历史中，将合法和非法（反教宗）的选举教宗活动加起来，共计达几乎三百次。

 

九日追悼弥撒圣祭、准备工作和隔离

       自教宗若望·保禄二世逝世以来至今，无论是选民与否，正在罗马的一百四十位枢机主教共同领导天主教会。但是，在此期间，不得作出任何决定，如任命主教。一切都要等待新教宗来决定。正在出席全体大会的枢机主教们，由枢机主教团主席，德国籍的圣座信理部部长拉青格枢机、宗座大司库，西班牙籍的爱德华多·马丁内兹·索马洛枢机领导。索马洛枢机的身份，从某种程度上来讲，相当于圣座的总管。枢机主教们共同领导教会的管理工作；审议天主教会在此阶段的问题，从而认识到应该选举谁为下一任教宗。这一阶段共持续九天的时间，即教宗若望·保禄二世葬礼后起，连续九天的时间。这段时间也是为逝世的教宗举行追思弥撒圣祭、祈祷的时期。

       截止到下主日，九日哀悼活动结束，从星期一开始枢密会议正式开幕。枢密会议持续的时间，事先都无法得知，也没有具体的限制。圣座礼仪官皮埃特罗·马利尼总主教宣布“Extra Omnes（全体退场）”后，枢密会议正式开始。

       与一九七八年枢密会议不同，这一次，人们不会看到三种不同品级（主教、司铎和执事）的枢机主教负责人走遍“枢密会议会场”，也就是包括圣达马索天井在内的宗座大楼，敲钟提醒人们“Extra Omnes（全体退场）”。本届枢密会议的会场范围，包括了整个梵蒂冈城，根据若望·保禄二世生前的规定，枢机主教们将下塌在“圣玛尔达之家”。而不再只是西斯廷小堂，和附近供枢机们下塌的狭窄、有限的空间了。总的来说，尽管枢机们也并非真的被全部封闭起来，但是，他们不得同外部取得联系，无论是通过电话还是广播，都不能与外界联系。没有明确禁止使用互联网，但是，参加选举的枢机主教们“不得通过各种方式接收和向梵蒂冈城外发送信息。同时，自然也禁止通过合法内部人员同外界取得联系。以极其特殊的方式明确禁止枢机们在全部选举期间接受报纸和期刊；以及收听广播节目和收看电视节目”。

       事实上，首次接待选民的“圣玛尔达之家”，是九十年代在梵蒂冈内建成的。但是，枢密会议和选举仍然在西斯廷小堂进行。除枢机外，将配备专门的礼仪官、告解神师、两名医生、护士和服务员。上述人员将于明天共同宣誓，将保守秘密、尊重规章。

 

投票、祈祷和“烟幕”

       参加教宗选举的选民们在“圣玛尔达之家”下塌，但是，投票将仍然按照传统到西斯廷小堂。在教会历史上，除一四九二年外，全部的投票都是在这里进行的。梵蒂冈配备了专门接送枢机们来往于驻地和西斯廷小堂之间的大型轿车。但是，会议第一天第一次前往圣堂时，枢机们将步行祈祷，高唱祈求圣神助佑的圣咏。队伍将从宗座大楼出发，时间将在“下午的适当时刻”。

       从第一天就开始投票，只投一次。投票是秘密进行的，尽管在今天似乎并不奇怪，可实际上，这是在一六二一年才纳入的规则。

       从第二天开始，将分别在上下午各举行两次投票。为了选举若望·保禄二世的继承人，候选人“只需”赢得的必要多数是三分之二的选票。具体地说，获得一百一十五张选票中的七十七张。

       每次投票时，“每一位参加选举的枢机，都要按照顺序将写好的选票折叠后，举起来，使所有人都能看到，走到（西斯廷小堂尽头）祭台前。祭台上放着装选票的带有盖子的器皿。枢机首先要以以下形式宣誓：‘我请引导我的救主基督见证，我的选票将投给根据天主的意愿应该选的人’。然后，将选票投入到器皿中。接下来，向祭台鞠躬，回到自己的位置上”。每次投票结束后，全部选票在唱票后被用一根针带线穿过，扎起来后同枢机主教们标记得票结果的纸张一起烧毁。

       烧毁时燃起的烟雾，就是著名的从西斯廷小堂顶的烟囱中冒出的烟幕。有一段时间，是通过放出烟雾的多少来判断选举是否有结果的。如果没有结果，就会添加上麦杆。出来的烟便很多，也就说明还没有选出新教宗。为了使人更加清晰地得知选举结果，便开始加上了颜色。一段时间，曾经将麦杆洒水加湿；后来，又加上了黑色的粗蜡。如果烟雾是黑色的，就说明没有结果。选出教宗后，则冒白烟（用麦杆和白色的粗蜡）。这次也会是这样，此外，还将敲响圣伯多禄广场上的巨型大钟，通过标志着节日欢乐气氛的洪亮钟声来向人们宣告，新教宗产生了。但是，选举的痕迹还是会留下的，并会永远留下。枢密会议结束后，宗座大司库将就选举情况作出总结报告，并封存在一个密封的信封里。只有一位教宗才有权打开。

       如果枢密会议第三天时尚未选出教宗，将进行一天的“祈祷、选民之间自由对话，以及简短的灵修指导”活动。继续七次投票仍然无果后，将再次重复同样的内容；并可以决定采用新的程序。即，寻找一位获得三分之二选票的候选人、或者以绝对多数的方式选举、或者在得票最多的候选人中进行投票。

 

泪水和宣布新教宗

       候选人产生后，要对其提出以下问题：“你接受当选教宗吗？”一旦得到肯定回答后，枢机们向新教宗致意。枢密会议的最后一项议程是，询问新教宗选择什么名号：“您希望怎样称呼？”

       当选的新教宗，被引领到祭台附近的一个小房间里。这个房间，因为当选教宗激动落泪，而被称之为泪房。这里放置着三套尺寸不同的白色教宗服饰。三套中总有一套的尺寸会差不多的。当年，对于比约十二世来说，都过于肥大了；而若望二十三世，又都太瘦小了。

       新教宗将穿起白色的服饰，首位执事枢机将向聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的人群宣布：“Nuntio vobis gaudium magnum：Habemus papam（我满怀巨大的喜悦向你们宣布，我们有教宗啦）”。（FP）

• 枢密会议规则、数据、传统，星期一开始正式选举新教宗，选举新教宗