新华社报道，江泽民正式辞去军委主席一职

北京（亚洲新闻）—今天，中国官方通讯社新华社播发简讯，报道了前国家军委主席江泽民辞去军委主席一职的消息。江泽民表面上解甲归田了，将军权交给了继承人胡锦涛。江泽民的任期原本可以持续到二OO七年，他的七十八岁高龄，是违背了“党内”退休年龄制度的。

江泽民是在正在北京召开的十六届四中全会上提出辞呈的。新华社文章写到，“中央委员会在接受了江泽民的辞职信后，以至通过胡锦涛当选为国家军委主席”。但是，新华社并没有就辞职的原因加以说明。据接近江泽民家人的消息来源报道，他可能是因为健康原因辞职的。但是，健康原因也可能只是借口。

六十一岁的徐才厚则接替了胡锦涛的军委副主席一职。许多人曾经猜测，这一位置应该是江泽民的亲信曾庆红的。

江泽民的退位完成了中国政府自一九四九年以来首次不流血的权利交接。胡锦涛现年六十一岁，于二OO二年十一月起担任中国共产党总书记、二OO三年三月担任国家主席，开启了“中国第四代领导人”的步伐。江泽民掌权十三年，调任北京前担任上海市市长。天安门事件后，邓小平钦选入京，以应付当时政治局势的需要。九十年代初，邓小平任命胡锦涛为“中国第四代领导人”的核心。