教宗：请为我的英国使徒之旅祈祷

教宗本笃十六世在今天《三钟经》宣布他访问英国。他也解释今天的福音，尽管我们是罪人，天主爱我们的。在荡子回家的比喻中，“是圣言本身…召叫我们回家”。教宗向来自沙特阿拉伯的若望保禄二世之友基金会致候。

冈道尔夫堡（亚洲新闻）教宗本笃十六世在《三钟经》前的总结反思说，9月16日他将前往英国主持纽曼枢机（John Henry Newman, 1801-1890）的列品真福礼。教宗说：“我恳请大家以祈祷陪伴我作这使徒访问。”在场的朝圣者立时回报以震耳欲聋的掌声，他们聚集在冈道尔夫堡宗座皇宫院子里参加祈祷。

在教宗到访前夕，英国有媒体舆论反对天主教会的司铎独身制度、支持祝圣女司铎，以及谴责神父恋童癖丑闻。

教宗重申恳请信众为他此行祈祷，甚至用法语向在场朝圣者表达此信息。

早前，教宗总结今天福音的反省，在路加福音十五章，耶稣讲述了三个慈悲的比喻：失去的羊、丢失的达马、父亲与荡子的故事。他解释：“牧羊人发现丢失的羊，是主自己成为有罪的人类，并通过十字架赎回亡羊。”

教宗说：“亲爱的朋友，我们为何打不开我们的心，我们肯定知道自己是罪人，但是天主仍然爱我们？他从来没有厌恶接触我们，也总是第一个走这条分隔我们与他的路径。”

教宗集中解释荡子比喻，强调这是“内在的朝圣之旅”，他承诺回到家、回到自己和回到他的父亲。他引述奥思定说：“这是圣言本身召叫你回来，与他在不受干扰的地方休息，在那里爱不放弃，除非先遗弃爱（懴悔录，四：11.16）。还有“忏悔是信仰的内涵，忏悔了，我们将回到真理”。

教宗还回顾了比喻中的长子，受到“给其弟一份喜悦接待的震惊”，需要父亲援助，而父亲在恳求他。教宗总结说：“只有信仰可以转化自私为喜悦，并更新与他人和与天主的关系。”

教宗在英语致候辞，特别提到在场的从沙特阿拉伯来的若望保禄二世之友基金会成员。