教宗：生命每一刻，我们必须选择天主还是跟随自我

在教宗本笃十六世倒数的第二个公开《三钟经》祈祷，教宗发表对耶稣受诱惑的意见，誘惑「核心在于利用天主作为个人利益。」在圣伯多禄广场，来听他分享的群众非常多，有超过八万人。

梵蒂冈城（亚洲新闻）- 教宗本笃十六世说：「在生活的决定性时刻，但是，事后看来，在每一个时刻，我们都处于一个十字路口。我们要按照自我还是天主？按照个人利益还是真正的美善？那一样才是好的呢？」

今早，有八万多人聚集在圣伯多禄广场，等待与教宗本笃十六世一起诵念《三钟经》，这次是教宗倒数的公开祈祷的第二次。下午，他开始四旬期退省，不会有公开活动，直至下星期六。在某种意义上，他从世界隐退，他曾经表示将来的生活也就是如此。

他没有说什么，只以西班牙语说：「请为我，并为下一任教宗祈祷。」最后，他以意大利文向在场的意大利人致候，特别是罗马市，而罗马市长和市议会成员都在广场上，并竖起城市的旗帜。他说：「谢谢你们，有这么多人来到了！这是大家给我的爱和精神支持的标记，这些日子一直感受到，我深深感谢！」他重复说道。

今天早前，像以往每一个主日，教宗谈到当天的福音。今天讲的是耶稣在沙漠中受诱惑，这段福音每年四旬期开始时宣读。「在今年信德年，四旬期是一个有利的时机，重新找回了对天主的信仰，作为我们的生活和教会生活的一个标准和基础。这总是涉及到战斗、一场属灵的战争，因为邪灵自然抵制我们成圣，目的是使我们偏离天主的道路。」

他解释说：「当耶稣开始公开行实，他揭示及拒绝默西亚的假象，魔鬼要试探他。但这些诱惑也是人的假象，但虚幻使人以为真正现实是权力或者满足我们的基本需求。每次诱惑破坏我们的良心，伪装为方便、有效，甚至好的建议。」他说：「他们的核心，利用天主达到个人的目标，注重成功或物质产品。魔鬼很狡猾，他不直接把我们推到邪恶，但会推到虚假的好，以为真正的现实是权力和满足我们的基本需求。这样，天主成为次要，祂被贬抑为一种手段，最终成为虚幻，主不再重要，从而就消失了。最终，在各种诱惑，我们的信仰面临危险，因为天主处于利害关系。在生活的决定性时刻，但是，事后看来，在每一个时刻，我们都处于一个十字路口。我们要按照自我还是天主？按照个人利益还是真正的美善？那一样才是好的呢？」

他以法文说：「禁食教导我们，不要忽视真正的精神食粮，要抗拒冷漠、自私、骄傲、金钱和权力的诱惑。」

他在之前说：「正如教会早期教父们教导我们，诱惑是耶稣进入我们人性生活的一部分，是他进入罪恶的深渊及其后果。诱惑是跟着耶稣走到尽头，直到他在十字架死亡，以至到达与天主极端分离的阴府。这样，耶稣成为天主伸出的手，向着人、迷失的羊，及把人带到安全之地。圣奥思定教导我们，耶稣拿起负担，带我们离开诱惑，给我们胜利的礼物。因此，我们不必害怕面对邪恶，最重要的是我们与他一起，与胜利者一起。」【妮译】