教宗本笃十六世探访罗马监狱的囚犯。必须尊重人性尊严。玛利亚的承诺具信仰意义。为受风暴吹袭的菲律宾受害者祈祷。

梵蒂冈城（亚洲新闻）「人类的正义与天主神圣的正义非常不同：前者之目的或者应该保护社会和使罪犯改过自新；后者是「与人分享自己的所有，还包括怜悯和宽恕。」这真理，源于必须对人尊重，甚至囚犯。这是教宗本笃十六世今早（十二月十八日）探访罗马的里比比亚监狱（图）之重点。

教宗向囚犯的讲及天主的爱与对天主的爱，他后来在《三钟经》时再次阐述这反省。天主的爱与对天主的爱，以玛利亚的母性和童贞为中心。这是「独一无二的事实；但它的灵性意义却影响到每一位基督徒。它在本质上与信仰相连：事实上，那些深深信任天主的人，欢迎耶稣和其天主性生命，这透过圣神而成就的。这是圣诞之奥秘。」在诵念圣母祈祷时，教宗也藉此关怀菲律宾南部遭受热带风暴吹袭的民众。教宗说，请为灾民祈祷，其中大部分是儿童、无家可归者，也有不少失踪了。

早前，教宗训勉囚犯说：「我来，只是想告诉你，天主爱你，他以无限的爱来爱你。天主唯一儿子，主耶稣，经历了监狱之苦，他在法庭上受到审判和遭受最残酷的死刑。」

教宗本笃十六世回答了囚犯的一些问题，重复了他在贝宁之旅时所说的话，「有需要急切设立独立的司法和监狱制度，从而恢复正义和使罪犯重新做人。司法错判的案例、虐待囚犯、无数次不按法律程序等，这相等于侵犯人权，导致延迟审讯或从不审讯。教会承认其先知使命，在面对那些受罪行影响的人，而他们需要和解、正义与平安。囚犯是人，必须受到尊重及尊严对待，尽管他们曾经犯罪。他们需要我们的关怀。」

「正义和慈悲、正义和善心，都是教会的社会训导的支柱。为我们人类，这是两种不同的现实，但是我们仔细辨别，其实均是一个爱的行为。正义为我们来说，是出於兩個的對比，而怜悯是出于善良的。两者似乎互相排斥。但是，天主却不然：在天主内，正义和慈爱是同时的：若不是同时有怜悯和宽恕，那就不会有正义行动；若不是完全正义，那就不是怜悯行动。天主的逻辑比我们的远之！主邀请我们去了解和观察法律的真正精神，给它在「为有需要的人的爱内圆满。圣保禄写道：『爱就是法律的满全。』（罗马书13:10）我们的司法制度，越是以对天主和邻人的爱为动力，它更趋完美。」

教宗特别重视对人的尊重的主题。同时回应囚犯的提问，教宗说，「需要促进发展监狱制度，在尊重司法的同时，提升按个别人的需要，甚至发展非羁留的方式或不同的羁押模式。在个人来说，教宗还谈到他的「宗座家庭」成员如何与囚犯建立友谊，并与教宗一起为他们祈祷。

教宗本笃十六世在《三钟经》前，还谈到尊严和自由，关于玛利亚与天使相遇，强调那问题使玛利亚很不安、向天使说，「这事怎能成就？因为我不认识男人。」（路加福音1:34）玛利亚是简朴、明智的：她不怀疑天主的力量，但想要更好地了解他的意愿，以便完全符合祂的旨意。玛利亚给无限的奥秘超越，她接受派遣。她的心和理智完全谦卑，而且因为她的谦逊，天主已预计这位年轻女子答应，以完成他的旨意。他尊重她的尊严和自由。玛利亚答允，表明要保持童贞及做母亲，以及她希望她的一切，为天主的荣耀，天主子由她诞生，是给所有人的恩宠的礼物。（妮）

• 教宗：天主的正义与人的正义不一样