教宗本笃十六世发表《罗马城与世界》(Urbi et Orbi)的复活节文告，呼吁人类超越在蔓延的死亡文化。祂祝愿各国人民基督的复活平安。

梵蒂冈城（亚洲新闻）教宗本笃十六世今天向世界发表复活节文告，表达他对和平、正义、尊重生命和人权的希望，尤其圣地、巴基斯坦、拉丁美洲、非洲和各地受苦的人民。教宗指出，“基督的复活是人类的真正救恩！如果基督，天主的羔羊没有为我们流血，我们的希望落空了，我们及世界的命运将难免走向死亡。但基督的复活扭转这一趋势：祂的复活是新创造，犹如接枝令全棵植物再有生命。” 尽管今天下雨，至少有五万人聚集在圣伯多禄广场，聆听教宗的复活节讯息。全球一百多个电视台播出教宗的《罗马城与世界》（Urbi et Orbi）的复活节文告，并以六十五种语言祝愿各地复活平安。

教宗说，基督复活的事件“深刻改变了历史的过程，引发了所有的美善、生活、宽恕。我们自由了，得救了！。”

这一天纪念基督的复活，教宗向“所有国家的领导人”说，希望“基督的复活“带来光和力量，因为金融和经济活动，都要按真理、正义和彼此支持的标则来衡量。愿基督复活的救恩充满人类，克胜了许多死亡文化的悲剧，而这文化有蔓延趋势，因此要建立爱和真理的将来，每个人的生命受到尊重和欢迎。”

他说： “我向主耶稣祈求，在中东，尤其在祂死亡与复活圣化的地方，人们将达成从战争和暴力'出谷‘达到和平与和谐。对于正受考验和磨难的基督徒社群，特别在伊拉克，复活的主重申祂的安慰和鼓励之言，祂在晚餐厅给门宗说：「愿你们平安!」＂（若20:21）

“在拉丁美洲和加勒比地区的国家，正在面对罪案严重加剧，如罪案与毒品贩运等，基督的复活标志着和平共处与尊重公益。挚爱的海地人民，受到地震惨剧蹂躏，在国际声援之中，逐渐从悲伤和绝望转为一种新的希望。至于智利的人民，亦忍受一重大灾难，但依持信德，有力量重建家园。“

“在复活的耶稣光照下，非洲开始结束冲突，破坏和痛苦渐趋完结，实现和平与修好，是民族发展的保证。我特别向天主，为刚果民主共和国、几内亚和尼日利亚祈祷。“

 “复活的基督，给予遭受迫害甚至死亡的基督徒信仰力量，如在巴基斯坦。对于遭受恐怖主义和宗教或社会歧视的国家，愿天主给予它们力量，开展对话、和平共处。为各国领袖，愿复活的基督带来光和力量，因此经济和金融活动，最终要按真理、正义和彼此支持订出的准则来衡量。愿复活的基督充满所有人类，因此它超出死亡文化的悲剧，而这文化在蔓延，以建立一个爱和真理的将来，使每个人的生命受到尊重和欢迎。“

 教宗说，“复活的基督并非魔术。以色列人知道在红海对岸的沙漠在等待他们；教会在复活后，感到历史充满欢乐与希望、痛苦和不安。然而，这历史因着新而永恒的盟约有所改变，是真正向未来开放。“

最后，教宗以六十五种语言，祝福各国复活节的喜乐，包括俄语、蒙古语、哈萨克语、格鲁吉亚语、土耳其语、阿拉伯语、希伯来语、阿拉姆语、亚美尼亚语、印地语，泰米尔语、马拉雅拉姆语、孟加拉国语、缅甸语、乌尔都语、华语、日语、韩语、越南语、僧伽罗语、泰语、印度尼西亚语、菲律宾语和柬埔寨语。

• 梵蒂冈　教宗　复活节　圣地　巴基斯坦　中文　《罗马城与世界》文告