教宗表示“我身负病苦在精神上参与拜苦路”

罗马（亚洲新闻）—在任二十六年来，教宗若望·保禄二世首次只能在“精神上”，在病苦中参与在罗马斗兽场举行的圣周五拜苦路礼仪。但是，教宗在书面讲话中向在场的世界各国朝圣者们表示：“我也奉献我的痛苦，愿上主的计划得到满全，愿天主的圣言临在于人们中间。我同此时此刻饱受痛苦考验的人们在一起。我为你们每一位祈祷。”成千上万的教友在斗兽场参与了圣周五晚的拜苦路礼仪，聆听教宗的书面讲话。而若望·保禄二世本人，则不顾病弱的身躯，在梵蒂冈私人小堂中通过电视实况转播，与斗兽场上的教友们一起参与“基督的困难”，并将十字架紧紧地抱在怀里。在罗马代理鲁依尼枢机在拜苦路礼仪开始前宣读的书面讲话中，教宗表示：“在此纪念基督被钉十字架上的日子里，我同你们一起仰望十字架、朝拜十字架，重复圣道礼仪中的话：‘O Crux, Ave Spes Unica’！万福，哦十字架，唯一的希望，请赐予我们耐心、勇气、获享世界和平”！

斗兽场上还矗立起了巨大的电视屏幕，直播教宗手持由拉青格枢机撰写的今年拜苦路的默想文稿，在私人小堂的祭台前祈祷参与拜苦路的情景。祭台下，教宗的面前放置实况转播斗兽场情景的电视屏幕，教宗与大家一起共同朝拜苦路。

圣堂里的教宗目光仅仅地注视着紧抱在胸前的十字架。在斗兽场的拜苦路礼仪中，鲁依尼枢机和来自普世教会的代表们分别高举十字架。他们中有两名圣地的方济各会士、一位印度修女、一名韩国妇女、一个罗马家庭、一名斯里兰卡妇女、一个在意大利生活的阿尔巴尼亚移民家庭、一名苏丹喀土穆总主教区的青年。

以下为教宗若望·保禄二世在拜苦路前发表的书面讲话全文：

亲爱的兄弟姐妹们，

我在精神上与你们一同在令我产生许多回忆和感动的斗兽场拜苦路，共同完成圣周五具有重大意义的苦路礼仪。

我与你们一起发出这一充满深刻含义的祈祷：“Adoramus te，Christe，et benedicimus tibi，quia per sanctam crucem tuam redemisti mundum”。是的，我们朝拜和祝福天主子的十字架奥迹。因为，恰恰因他的死，产生了人类的新希望。

朝拜十字架激励我们去承担起我们不能推辞的使命：圣保禄宗徒所指出的传教任务——“我可以在我的肉身上，为基督的身体——教会，补充基督的苦难所欠缺的”（哥1，24）。我也奉献我的痛苦，愿上主的计划得到满全，愿天主的圣言临在于人们中间。我同此时此刻饱受痛苦考验的人们在一起。我为你们每一位祈祷。

在此纪念基督被钉十字架上的日子里，我同你们一起仰望十字架、朝拜十字架，重复圣道礼仪中的话：‘O Crux, Ave Spes Unica’！万福，哦十字架，唯一的希望，请赐予我们耐心、勇气、获享世界和平！

满怀着这种感情，我降福你们和所有通过广播或者电视参与拜苦路的人们。

若望·保禄二世

二OO五年三月二十五日

梵蒂冈