教宗本?十六世接受梵蒂????采?：青年们，做基督徒多好！

冈道尔夫堡（亚洲新闻）-在动身前往科隆世界青年日的前一天，教宗本笃十六世表达了他对此次与青年们见面的所怀的切望（“我愿使他们明白，做基督徒多么好！”）。在他第一次接受梵蒂冈德??目部主任格明根E. von Gemmingen神父采访时，面对不同问题，首先是年轻的教会：他将这一代青年们的热心、和他们完备信德的“智慧”，献给这个年青的教会，就象一股喷出的清水，使教会和世界变得年青。另一个重要话题是，做为欧洲，应如何重新回到基督徒信仰的根，好能重新开花结果，在世界上扮演一个新的角色。

??：?父，今年四月二十五日您?：我很高?要到科隆去。您?槭颤N高?？

答：有很多理由令我高?。首先，我曾在?茵?^度??啄攴浅Ｃ篮玫?q月，能?蛟俅蜗硎苋R茵?^，享受?座向世界?放的城市，以及和??有?的一切特徵，?然令我高?。其次也因?樯现髀}意的安排，?我第一次的??庠L??之旅居然是德???易约?牟桓疑萃?????拥氖拢】墒侨绻?锰熘鬟@?影才牛?"然我??有?嗬?榇硕?g喜！再?，?第一次的??庠L??正是去和全球青年相?? ?青年相??冀K是一件美好的事，因?榧词顾??也有很多???，他??仍然充?M希望，充?M?崆椋??M期待。在青年中有著未?淼幕盍Γ∨c青年??钺幔??是?得新的?恿Γ?钊烁?淇欤??_放。?就是我高?的某些理由，?著?r?的?去，我的高?不但?]有?p少，反而增加。

??：?父，您要?Ыo前往科隆的全球青年的?息是什?？您要?鬟f?他??的最重要的事物是什?？

答：我要?他??知道作基督信徒是美好的事！一般人的看法是基督信徒必?遵守?o"档恼]命、禁令、原?t等等，所以，基督信仰生活起?砗苜M?牛?钊擞?浩雀校?绻?]有?些重"??ぃ??钇?砭捅容^??自由。??@?拥南敕ㄎ?t要清楚地???：受到?ゴ蟮?酆?⑹镜闹С?K不是一?重"??ぃ??情L出翅膀。所以，作??基督信徒??在是美好的事。??拥慕????我??的心胸眼界，尤其??我???F?，因?樯?榛?叫磐降奈????聿桓械焦陋?，首先有天主始??我??同在；其次，我??一向共同形成一??大?F?，一??旅途中的?F?，????F????碛????。?一切的一切都使我??度一??值得生活的人生。所以，作基督信徒是??喜?返氖拢??绱讼嘈拍耸且患?篮玫氖拢?彩呛侠淼氖拢?/P>

??：?父，?教宗意味著?“搭建??诺娜恕保?ontifex）。教??朗岩??古老的智慧，而您如今就要去??畛?M?崆椤⒌?x智慧?有相?路程要走的青年，如何能?蛟谶@古老的智慧，包括已?有相?年?的教宗的智慧，和青年之?搭建??拍兀?/P>

答：?於???工程，且?我??拭目以待，看上主?意如何?椭?遥?o?如何，智慧?K不是那???в嘘?腐意味的?|西，在德文?，???字多少和???意味有?。我要?的智慧倒是指?χ匾?挛锏牟t解，是指摘取基本要素的眼光。?然，青年人必??W?生活，他???意自己去??生活，不?意接受?成的。??或?有一?矛盾。可是?牧硪环矫婵矗?腔?椭????解世界，???世界?古常新，因?槌０l生新?的事?r，可是?o?如何智慧?把我??引到基本要?之?，而且指出如何使基本要?落??在生活中。?倪@方面看，我相信?哪承┮呀???人?、?K?槿祟??亮?艄獾?|西出?，?碚?，?硐嘈牛?砩?睿?@不'?"是?腐的?成之物，而是正符合青年的?展活力，他??要求巨大而且完整的事物。"?耍?诺碌闹腔凼鞘颤N？它不是辨?一大堆?凫??I所必?涞募??，而是在?些??之外??如何作人、如何?造未?淼纳?罨?疽?亍?/P>

??：?父，您曾?“教??悄昵嗟摹保?@?怎??？

答：?莫M?的生物?W方面?，因?橛性S多青年?凫督??辉僬f，教????允悄昵嗟模??樗?男叛鋈?词翘熘鳎??熘魇且磺行碌暮透?碌氖挛锏脑搭^。所以，教??^不是一道冷了再?帷⒎锤不劐??汕?甑牟??Ｌ熘鞅旧砭褪乔啻汉蜕??脑?肌Ｈ绻?诺率?碜蕴熘鞯亩鞯洌?遣?噘n?我??、又使我??生活、?而使我??能?蛞再x予生?饣盍Φ牧α孔呷胧澜绲幕钏??@就意味著教??哂谢?颓啻旱牧α俊Ｓ幸晃唤谈赣^察教???@?地??教??坏?灰?q月的流逝而衰老，反而益?年青，因?榻???碓浇咏?现鳎??碓脚c?コ銮啻骸⑿乱狻?参俊⑸??盍Φ娜?聪???/P>

??：?父，您比我更?解德??慕??Ｋ?幕????之一是大公合一，也就是天主教和福音教派的合一。也?有???跬邪畹南Ｍ???世界青年日成?榛?叫磐胶弦坏霓D捩?。???基督信徒合一?釉诳坡?子惺颤N地位？

答：??拥南Ｍ?怯械模??檎??教??技缲"促?基督信徒合一的使命，?不是普通任何不著??的使命。再?，?信德真正活出?恚?艿骄又械闹匾?，它本身自然就?成一股推?雍弦坏牧α俊２贿^，?然地，大公合一?υ'本身?K不列入科隆世界青年日的活?庸?目???龋??樵诳坡∨e行的是以全球天主教青年的???橹鳎?溟g也包括?非天主教青年??睿?@些非天主教青年希望知道是否也可以?奈????找到他??的???的答案。?榇耍?蚁胗嘘P基督信徒大公合一的???'?"是??谇嗄??彼此的??罱徽?中出?的。青年??不??魏徒套谡??，他??更彼此交??υ'。我?福音教派的弟兄????幸淮??睿?豢上????]有很多?r?，因?楣?目排得??的。?然如此，也已?足?蛭??反省希望怎?酉蚯白摺Ｎ倚廊欢?仪宄??得若望保?二世教宗第一次牧????德??r，在美茵茨?福音教派?F?代表??蓝???舜擞'?如何前?的???。在那次??钪?幔?愠闪⒘艘??委?T???倪@??委?T??之a生了後?淼摹?W斯堡有?成?的?明”。我想重要的是我??每??人要始?不"嗟匕鸦?叫磐降暮弦环旁谖??信仰生活的中心位置，而不是在某些特定的???龊现胁畔氲剿??榇耍?彩俏??能?蛞孕诺?槌霭l?而作的事，???写蠊?弦贿?由系囊饬x。

??：?父，?憾的是在我??北半球富裕的??已Y，普遍出???教??⑦h?信仰的?象，青年人尤其如此。如何能?蚨糇柽@???菽兀炕蛘吒?谜f，青年??追?ど??囊饬x，他??自??：我的生命有什?意?？如何能?虼?退??的???，好使他???於?：啊，我??所需要的正是教??兀?/P>

答：?然地，我??都正在?法以青年??能?虿t解的方式把福音介??他??，好?他???：?就是我??期待的?息！在我???代化的西方社???拇_存在著?多叫我????基督信仰的?U物；信德看起?黼x得很?，天主也?得很?，生活上充塞著可能性和??眨??嗄??的渴望基本上偏向於作自己生命的主人，要耗?生命的所有可能性。我想到?子?'倦了在父?家?的生活：“我要?氐谆钸@一生，我要?情享受！”。後?硎?子?s??他的生活是空洞的，反而在父?家?的生活倒是真正自由和舒?的！不?我相信在青年???中正散播著一?感?，?得世界提供?他??的????罚?樾蓍f生活所建造的市?觯?彩且磺锌梢再I?的，可以做的，到??矶疾淮?砩??械囊磺小Ｔ?e的地方'?"可以找到更?富的！於是，重大的???便突?出?砹耍骸笆颤N是主要的？一定不是我??"碛谢蚩梢再??的那些！”。就??樱??^的“宗教市?觥北愠霈F了，但是??拥氖?龅筋^?碛职炎诮坍"作?物?斫灰祝?厝皇棺诮??落??。然而，??明???仍然存在。?在，需要承???????，不能忽略它，不能把基督信仰?作?I已??r、?I已耗?的事物予以撇?。但要?f助???信仰，使人??承?它是??永?新?的可能性，因?檫@??信仰由天主而?恚??旧砑入[藏也揭示始?新?的事物。上主?：“?神?⒁?I你???入新的事物，?些事物我今天不能告?你??！”。如果我???母?装l??，?t基督信仰充?M尚未揭示出?淼氖挛铮??肋h新?；?哪撤N意??，已?存在的???遇上我??正生活在其中的答?停????自己也?由那?????始?接受新?的事物。?'?"是宣?福音和作??年青人?烧呦??氖隆?/P>

??：?父，我感?到?W洲正在自暴自??，正在放??它那些以基督信仰?榛?A的?r值和人性?r值，?些?r值越?碓讲皇苤匾?。我???W洲人生活得有???'倦疲乏，而比方?中??撕陀《热?t?示非常地有生命活力。我????W洲?盟'?法?l??碚?一?基督信仰根源。?W洲?在危?C中，?今?t有世界青年日的大事，??有一百?人?⑴c，?件大事能?蛲?哟蠹遥??e是青年?ふ一?叫叛龈?矗?檬刮??都能?蚶^?度合乎人性的生活?幔?/P>

答：但?如此，因?轭?似的?碜愿鞔笾薜娜说拇缶????"能??Ыo接待他??的?大?一股新的推?恿Γ??"能??椭???不要只看到?W洲?v史上的疾病、疲'v和缺失。我??不能忘?我??正?在自我'z''、自我??的?段。任何?v史都有?它的病症，即使在我??的?v史中?展出?O大的科技可能性，?s也因此使???病症?得更?楸?А？墒俏??也必?著眼於那些?生在?W洲的?ゴ笫挛铮〗裉煺??世界多少都享受著在?W洲?展出?淼奈拿鳎?绻?@??文明?]有深植的根，怎?可能！今天我??只有?些可以??。要是我??一方面接????文明，?s又去?ふ?e的根源，最後必?⑾萑朊?芎托n突。我想???既充?M危?C又富有希望的文明，只有在?W?分辨出它的力量?碓矗?挥兄匦驴闯鏊??ゴ螅?顾?逊较蚝椭匾??w???涫芡?{的人，只有?我??都因?槟?蛏?钤谶@??好歹曾??Q定世界命叩拇箨'，因而重新感到喜??的?r候，它才能?虮获Z服?K?得?ゴ蟆Ｕ??槿绱耍???才不"嘤辛x?杖ブ匦掳l?真理，???真，???ゴ螅?K?Q定?W洲的前途，以便以新的方式，甚至是更好的方式??槿?祟?服?铡?/P>

??：?父，最後一?????。如果一切?行得?利的?，科隆世界青年日要?到的理想目?耸鞘颤N？

答：毫?o疑??，必定是一?新的信德之?吹拂青年人，尤其吹拂德???W洲青年。在德???存在著一些巨型的基督信徒???C??，基督信徒仍然?氖略S多慈善的工作事?I，?s也感到非常的疲'v。我??都在努力解?Q所缺乏的??????，以及所缺乏的?碜孕诺碌?崆楹拖??。如果???能?蛑匦录ぐl我????基督的喜?罚???Ыo德??驼???W洲的教??还尚禄盍Γ?t我??可以?世界青年日已??到它的目?恕?/P>

??：?父，由衷感?您的??，我??恭祝您?事如意，天主降福您在科隆的每一天?然辛苦，但都美好?o比！

答：??！