11/28/2006, 00.00
梵蒂冈 - 土耳其
發送給朋友

教宗指出基督信徒和穆斯林之间的对话是“至关重要的需要”

作者 Franco Pisano
土耳其之行的第一天,教宗本笃十六世充分表达了对伊斯兰信仰的敬仰,要求尊重宗教自用。强调土耳其与欧洲之间的对话是十分有益的;国际社会应积极致力于遏制中东地区的冲突。本社特派记者发回的报道

安卡拉(亚洲新闻)—今天,教宗本笃十六世在踏上土耳其土地之际重申了去年八月在德国科隆向伊斯兰人士发表的讲话——基督信徒和穆斯林之间的对话“是至关重要的需要。从广义上来讲,这一对话决定了我们的未来”。借此,教宗几乎超越了舆论对雷根思堡讲话的断章取义,确定了他对与伊斯兰交流的真正立场。

       在与日前充满威胁恐吓截然不同的气氛中,教宗一行抵达土耳其安卡拉,政府总理埃尔多根在机场迎候教宗本笃十六世。而仅几天前,埃尔多根曾经亲自表示,因参加北约峰会而无法同教宗会面。此外,他的讲话非常积极,突出了各不同文化与宗教之间的合作、以及教宗对伊斯兰的尊重。教宗在专机上向新闻记者们发表谈话时,就强调了土耳其所具有的东西方之间桥梁的作用。并在拜谒土耳其民族独立运动之父、首任共和国总统凯末尔陵墓时,深情回忆起真福先教宗若望二十三世对这片土地的深厚感情。所有前来土耳其进行正式访问的各国元首,都会拜谒这位现代土耳其之父。

       土耳其之行第一天的讲话,集中围绕着宗教对话以及土耳其展开。在两次正式讲话中,教宗都强调了尊重自由的重要性。

       欢迎仪式上,教宗受到了“国家元首”的款待。但是,除政界和军界人士外,没有普通人出现在欢迎仪式上。从机场通往凯末尔陵墓的四十五公里长的道路上,沿途到处是处于高度警戒状态的保安人员。教宗也未能从防弹汽车上向欢迎人群致意。市内的街道上,除林立的清真寺外,只有一些为数不多的蒙着面纱的妇女。此外,还有许多身着牛仔装的青年。

     在谈到对话时,埃尔多根总理也在同教宗会晤结束后表示,他同教宗谈到了土耳其-西班牙的文明联盟,从而抵制舆论热衷的文明“冲突”。他表示,这项运动也得到了教宗的支持:“本笃十六世和我一样,赞同将伊斯兰定义为爱与和平的宗教”。

       土耳其总理继续表示,“我们正经历着一段世界上充斥着文明冲突的艰难时期。为此,我认为教宗来到穆斯林信徒占总人口95%的国家、一个民主和非宗教性的国家进行访问本身,就是十分重要的、意义深远。此行,对向世界传播宽容与和平的信息也很重要。而且,教宗也表示赞同我的观点”。埃尔多根总理还表示,教宗支持土耳其加入欧盟。教宗本人则进一步阐明,圣座支持欧盟与土耳其相互接近的进程、支持与欧洲这一建设性的关系。但是,鉴于圣座是非“政治性”机构,无意介入土耳其加入欧盟的谈判问题。

       除阐明立场外,在雷根思堡讲话后强烈批评教宗的土耳其宗教事务部部长阿里-巴达科格鲁对教宗来访的态度绝对是和平的。

       教宗在会见阿里-巴达科格鲁时,充分表达了对伊斯兰信仰的尊重以及对土耳其人民的热爱。同时,阐明维护宗教自由的必要性。今天,舆论拭目以待的重要活动之一是教宗同土耳其全国各清真寺管理教士的会见活动。不久前,上述穆斯林教士还要求教宗就冒犯伊斯兰的雷根思堡讲话“作出道歉”。参加会见的,还有安卡拉和伊斯坦布尔的大教长。

       教宗在讲话中表示,“我满怀着当年安杰罗·朱塞佩·龙卡利总主教出任圣座驻伊斯坦布尔代表时同样的情感,准备迎接这次对土耳其的访问。(先教宗表示):‘我深感酷爱土耳其人民,上主派遣我到他们中间……。我热爱土耳其人、赞赏这一民族的自然本性,他们沿着通往文明化的道路前进’”。

       在被土耳其人或者非土耳其人视为向伊斯兰发表的讲话中,教宗本笃十六世指出,对话是“必要的”;基督信徒和穆斯林信徒完全能够为饱受从贫困到环境灾难、到和平等各种问题煎熬的世界作出巨大贡献。“我们特别可以为现代社会中涌现的问题提供一个可信的答案。例如,对于个人和整个人类来说,(我们可以就)生命的意义与人生的目的(作出回答)。我们蒙召共同努力,由此来帮助社会向着超性的开放、承认全能天主所应有的位置”。

       “基督信徒和穆斯林信徒之间展开名副其实的对话,是走向前进的最佳方式。这一对话,奠定在真理的基础上、充分汲取了更好地彼此相互认识了解的坦诚愿望、尊重差异、认识到我们所拥有的共同点”。

       教宗讲话中,充分体现了神学家拉青格的观点。教宗在雷根思堡大学发表的讲话中引用的一段,被伊斯兰世界指责为是对伊斯兰的冒犯。而今天,教宗却以另一段引述阐述了穆斯林和对话的积极意义。教宗表示,“我愿意引用教宗额我略七世于一O七六年向北非穆斯林王子讲的一段话,作为基督信徒和穆斯林能够本着友好尊重的原则共同合作的范例。教宗额我略七世谈到了基督信徒和穆斯林信徒彼此应有的爱德,‘尽管方式不同,但是,我们信奉和宣认同一上主。我们每天赞美上主、敬礼时代的创造者、这个世界的统领’(PL148,451)”。

       教宗在讲话的尾声部分,当然不会忘记重申宗教自由。对于土耳其来说,宗教自由是加入欧盟谈判的关键环节。为此,教宗指出,“对所有信徒来说,无论是对个人还是对团体来说,国家法律保障、实际得到尊重的宗教自由构成了他们本着名副其实的服务态度为建设社会作出真诚贡献的必要条件,特别是为那些弱势和贫困的群体作出贡献”。

       土耳其之旅第一天行程的最后,教宗还在圣座驻土耳其大使馆会晤了世界九十多个国家驻土耳其的外交使节。并在讲话中阐述了“人类自由的最基本表达方式”;指出“对全体来说,宗教在社会中的积极临在是进步与充实的因素。诚然,这就需要宗教本身不应谋求直接行使政治权利,这不是我们的使命。而且,特别应该绝对放弃将诉诸暴力作为宗教活动的合法表达方式”。

       最后,教宗谈到了“长期困扰着国际社会生活,并潜在着拓展为周边冲突、恐怖行动泛滥危险”的“中东冲突”。教宗接着表示,“我向今天积极致力于在黎巴嫩重建和平的包括土耳其在内的许多国家所付出的努力致意。我再次向国际社会发出呼吁,不要回避所肩负的责任、竭尽一切必要的力量促进涉及各方展开对话。只有对话,才能保证对他人的尊重,并维护合法利益、拒绝诉诸暴力”。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见
随着统计局成为禁区,通货膨胀引发了数字战
07/12/2021 16:16
比什凯克是埃尔多安在中亚的棋子
05/11/2021 14:36
圣索非亚大教堂清真寺与土耳其伊斯兰文明研讨会将召开
16/09/2020 14:55
再次逮捕人权活跃人士,国际大赦主任包括在内
18/07/2017 13:03
当局“冻结”没收五十多座亚述-东正教会圣堂
07/07/2017 13:19


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”