在向世界各国朝圣者们介绍圣吉罗拉姆时，本笃十六世邀请大家以“个人和集体”的方式阅读福音。因为，天主向我们每一个人讲话，而天主的话是用来建设团体，即教会的

梵蒂冈（亚洲新闻）—今天，教宗本笃十六世在周三公开接见活动中为三万多名世界各国朝圣者介绍圣吉罗拉姆时指出，要热爱圣经中的天主圣言。因为，圣经中的天主圣言是说给我们每一个人的。为此，人们应该深刻认识到，“天主的话超越了时空，人的意见会成为过去，凡是今天现代化的、明天都将成为过去。而天主的圣言是永恒的，将持续到永远”。对于圣吉罗拉姆来说，“我们从天主的圣言中获得永恒的圣言、获得永生”。教宗邀请在场的朝圣者们通过个人和集体的方式，不断深化圣经。

       今天的罗马秋高气爽，教宗在圣伯多禄广场上为聚集在湛蓝晴空下的朝圣者们介绍了公元四世纪的“教会教父” 圣吉罗拉姆。他曾经是一位隐修士、学者和作家；是达玛索教宗的秘书和参议。他还翻译了拉丁文圣经，并得到了特利腾大公会议的正式认可。时至今日，仍然是天主教会正式采用的官方译本。

       教宗继续指出，圣吉罗拉姆“把圣经放在自己生活的中心。在漫长的人生岁月里，他积极致力于依照圣经的教导善度生活”。“他强烈反对各种异端邪说，捍卫信仰，他劝勉隐修士们要不断完善自我；向青年学生们灌输古典和基督信仰文化；全身心地为到圣地的朝圣者们提供牧灵服务”。在达玛索教宗去世后，他前往圣地，并在那里，在救主降生的山洞前安息主怀。

       在向朝圣者们介绍了圣人的生平后，教宗邀请大家学习他“对圣经中的天主圣言的爱。他曾经说过，无视圣经，就是无视基督”。教宗强调，对于每一名基督信徒来说，“与天主圣言进行积极的对话是十分重要的。而且，还应该进行个人和集体两种方式的对话”。因为，“今天，天主向我们每一个人讲话”。不能将圣经视为已经过时的话，而应该充分认识到是“天主与我讲话，我应该努力弄懂天主对我说的话”。然而，“为了不至陷入个人主义，尽管天主圣言是个人的，也是建设团体的”，即活生生的教会。为此，“我们应该与教会一道阅读圣经、圣道礼仪是倾听圣经的最佳场所。因为，在圣道礼仪中，天主临在于我们的生活中”。

• 教宗指出凡是今天现代化的明天都将成为过去，但是福音是永恒的，梵蒂冈