教宗呼求圣母“使天主教徒与东正教徒之间保持合一”

提及世界反酷刑日；问候来自圣地的以色列和巴勒斯坦青少年

梵蒂冈（亚洲新闻）—六月二十九日圣伯多禄保禄瞻礼这一天，君士坦丁堡宗主教巴尔多禄茂一世将应邀前来梵蒂冈进行访问。在今天的三钟经祈祷前例行讲话中，教宗若望·保禄二世特别向聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上数以万计的世界各国朝圣者们，提到了先教宗保禄六世和阿特纳戈拉一世宗主教在耶路撒冷的历史性会晤。教宗强调，从四十年前的一九六四年至今，“尽管仍然存在着各种困难”，但是，“大公运动取得了显著的进步”。

以下为教宗若望·保禄二世在三钟经前发表的讲话全文：

“后天，六月二十九日，我们将庆祝圣伯多禄和圣保禄宗徒瞻礼。值此喜悦时刻，我将有幸在梵蒂冈再次接待君士坦丁堡宗主教巴尔多禄茂一世的来访。我们旨在共同纪念我们可敬的前任的历史性会晤。纪念四十年前，先教宗保禄六世与阿特纳格拉一世宗主教在耶路撒冷那令人难以忘怀的友好与和平的历史性拥抱。这是天主之仆保禄六世在一九六四年一月完成的朝圣之旅其间的聚会。当时，梵蒂冈第二届大公会议正在举行中。

而且，就在同年十一月，梵二大公会议的与会神长们通过了《大公主义法令》（Unitatis Redintegratio）。他们隆重宣布，努力促进全体基督信徒之间的合一是大公会议的主要目标之一，教会各级团体和机构都应为之努力奋斗（《大公主义法令》1和18）。

尽管仍然存在着各种困难，但是，在此期间，大公运动取得了显著的进步；在天主的子民中已经形成了基督信仰合一的意识。基督信仰合一祈祷周，已经构成了各教区和堂区常规礼仪-牧灵活动的组成部分。涌现了许多高度关注各基督信仰团体间彼此相互了解和友好关系的社团及教会团体。并由此，在团结互助、正义与和平的活动中日益合一。

在我们积极筹备迎接君士坦丁堡宗主教巴尔多禄茂一世之际，我邀请全体基督信徒为基督信仰团体的彻底合一而祈祷，并祈求圣母玛利亚的代祷。至圣的东方基督信徒十分敬仰的天主之母，祈求您使教宗保禄六世与阿特纳格拉一世宗主教的拥抱，能够不断更新天主教会和东正教会团体成员的共融使命”。

三钟经祈祷后，教宗若望·保禄二世又向在场的朝圣者们谈到了在昨天六月二十六日举行的世界反酷刑日活动。教宗指出，要让“机构组织和市民的共同努力，彻底铲除从根本上违背人性尊严的不可饶恕的侵犯人权行径”。

接着，教宗又“向在场的应意大利那波里市邀请前来访问的以色列和巴勒斯坦青少年及他们的家人们致意。他们共同希望向世界表达他们渴望在圣地实现和平与和解的强烈愿望。无论是巴勒斯坦还是以色列家庭，都有亲人在正在进行的冲突中遇难，他们竭尽全力地呐喊，所有人都有责任不要让这些孩子们失望，要帮助他们树立在天主内的信心和对他人的信心”。