教宗向墨西哥信众：没有人可以鄙视天主赋予人类尊严
莱昂（亚洲新闻）教宗在墨西哥，在一个信、望和爱德的朝圣之旅，给这洲陆宣讲福音的使命赋予新的活力，以庆祝国家独立200周年。教宗本笃十六世此访问的意义，总结在他到达莱昂时的演说。他在今天下午（当地时间），在那里至少有十万人热烈地欢迎他。
教宗由墨西哥共和国总统斐利伯·德耶稣·卡尔德龙·伊诺霍萨（Felipe de Jesús Calderón Hinojosa）迎接。教宗说他来到墨西哥，作为一位「信、望、爱德的朝圣者」。我想坚强他们相信基督的信仰，以鼓励他们振兴信仰，以聆听天主圣言、庆祝圣事，以及生活言行一致。这样，他们能够与他人分享自己的信仰，一如作为其兄弟姐妹的传教士，以及在社会中作为酵母，有助于受尊重、和平共处，基于受天主创造、每个人无可代替的尊严，也没有人有权忘记或忽视尊严。这尊严以宗教信仰自由的基本权利来表达，在全部意义及完整性。」
他说：「作为一个信、望、爱德的朝圣者，我以圣保禄的话对他们说：『弟兄们，关于亡者，我们不愿意你们不知道，以免你们忧伤，像其他没有望德的人一样。』（得撒洛尼前书4:13）对天主的信心，使信众肯定见到他，得到他的恩竉；信徒的望德建立于此。认识到这一点，我们努力改变目前的结构和事件，既不尽如人意，也似乎不能改变或克服，但却帮助了那些对生命感到没有意义或未来的人。希望可以改变每人实际存在的情况（希望中得救，2），而望德指出「新天新地」（默示录21:1），他的反省已经清楚。
此外，当它在一个民族扎根，当它是共享的、有如光芒轻驱散黑暗，可以蒙蔽和占有我们。这个国家和整个洲陆被召请要活出他们在天主的希望，作为一个深刻的信念，转化它成为一种心态，以及一实际承诺，一起迈向建造一个更美好的世界。正如我在罗马说，「继续前进而不气馁，以建设一个具有共同益处发展、爱的胜利和传播公义的社会。」
「连同信德和望德，在基督内的信徒，确实整个教会，会生活和实践爱德，作为一个重要的使命元素。在它的首先意义，爱德『是所有简单回应这些迫切需要和具体情况』（天主是爱，31），当我们帮助那些遭受饥饿、缺乏栖身之所，或在生活需要中的某种方式。没有人会被排除其的来源或从这个教会的使命，并没有与其他私人或公共的举措。事实上，教会愿意与那些追求同样的目的。她也不善于做一个无私的和相互尊重的方式向有需要的人士，他们往往缺乏真正的爱」。
他结语：「在这些日子里，我会为你们一切祈向上主和瓜达卢比圣母祈祷，这样你可能对信德真实的，你收到的信仰和优良传统。我会祈祷，特别为那些有需要人士，特别是对于为着新仇旧恨的人，以及带着怨恨和一切形式暴力的人。我知道我，我是在一个以热情款待自豪的国家，并希望没有人觉得不受欢迎。我已经知道这个，现在我可以看到它，心里感受到的。我衷心希望，许多墨西哥人远离自己的家园，会有同样的感觉，没有什么会导致他们忘记或失去了希望，看到它的和谐和整体发展。」【妮译】
