托朗枢机在亚德韦希姆纪念馆揭幕仪式上指出其意义在于彰显良善

耶路撒冷（亚洲新闻）—三月十六日在耶路撒冷举行的亚德韦希姆大屠杀纪念馆新馆落成典礼上，教宗特使托朗枢机这样结束了他的讲话：“如果邪恶能够从人的心灵中表现出来，那么，良善也依然能够得到彰显。也正是为此，今天，我们才会在这里”。

联合国秘书长科菲·安南、九个国家的元首、六位政府总理、四位外交部长，以及来自世界各国的四十多位政治家组成的国际代表团出席了揭幕典礼。在此，我们全文发表教宗若望·保禄二世特使托朗枢机的讲话。

我有幸向你们大家保证，教宗若望·保禄二世在精神上与我们同在。同时，天主教会全体也在此时此刻与我们紧紧地团结在一起。而且，一些天主教会的代表今天就与我们一起在这里。

对全世界来说，我们所举行的这座建筑物的揭幕典礼都堪称是重大事件，同时，也是一个见证和一个号召。

在充分承认犹太民族所遭受的巨大痛苦的同时，我们要共同面对保持警醒的责任；应该彻底放弃无动于衷的态度；还要面对一个没有天主的世界的可怕的无能。今天上午，教宗若望·保禄二世再次向所有愿意倾听的人指出，我们所纪念的是‘针对犹太民族的可怕罪行’，即大屠杀。而我们这样做，是为了让“这些可怕的事件成为向我们这个时代的男男女女发出的承担责任的号召，从而塑造我们的历史”。

天主教会在充分尊重犹太主义的独特性；并继续保持犹太主义之间关系的同时教导人们，没有任何仇视犹太人的空间和理由。一旦这样做，将是反天主和反人类的罪行。

愿圣咏的篇章重新回荡在圣地，而这诗句也是我们在这里纪念的许许多多的人在遭受痛苦时曾经视为精神支柱的——“就如父亲怎样怜爱自己的儿女们，上主也怎样怜爱敬畏自己的人们……但上主的慈爱永远临于敬畏他的人，他的正义永远临于他们的子子孙孙”（咏103，13、17）。如果邪恶能够从人的心灵中表现出来，那么，良善也依然能够得到彰显。也正是为此，今天，我们才会在这里。