感谢您们的支持和帮助亚洲新闻AsiaNews以崭新面貌同读者见面

作者 Bernardo Cervellera

从今天起，AsiaNews网站以崭新的面貌同读者见面了，并增添了许多新的服务项目，我们将逐步共同去发现这些新的内容。而亚洲新闻的更新，还欣逢AsiaNews.it正式开通第三年。昨天十二月三日，传教主保圣方济各沙勿略瞻礼，也是AsiaNews.it整整三岁了的日子。二OO三年十二月三日，英文和中文版的AsiaNews正式上网同读者见面了（意大利文版于一个月前已经上网）。由此，而诞生了这一激动人心的奇迹，也只是我们全部工作的一小部分而已——《亚洲新闻月刊》已经拥有近二十年的历史了。网站的宗旨是，以最快的速度传播亚洲地区的新闻；向世界媒体展示我们基督信徒最为关注的问题。

宗座外方传教会长上们的远见卓识得到了最高的褒奖。目前，AsiaNews.it每月的读者多达七百万人次、每月平均阅读量大约四百万页。用比较形象化的杂志来比喻，相当于一份拥有近五十万读者的杂志。从英国广播公司BBC、美国之音到玛利亚广播电台，各大媒体和传媒纷纷转载、引用AsiaNews.it的报道。并超越了右翼或左翼、保守派与改革派、世俗化与宗教性等意识形态壁垒的制约。同时，当我们想到中国时，亚洲新闻不仅提供了有关廉价劳动力等方面的报道，还揭示了人性尊严遭到冒犯、天主教会主教和藏族喇嘛下落不明的现象。

同样得益于亚洲新闻的努力，印度尼西亚、沙特阿拉伯、伊拉克等伊斯兰极端势力泛滥地区基督信徒生死存亡的问题为世人所知；使（出于经济利益而）一味采取好好先生态度的西方世界的良知不断受到冲击。这种西方的熟视无睹，将尚存的一丝基督信仰根源几乎连根拔除、对伊斯兰问题视而不见。

借助我们的工作，我们成了亚洲教会的声音。同时，也是许许多多穆斯林、印度教徒、西藏人、土耳其朋友们的声音。这些朋友们，渴望自己的尊严不再遭到权势的践踏、以充满了敬意和对真理的热爱态度审视本笃十六世的教会。即便是在教宗雷根思堡讲话遭到大肆歪曲炒作后出现的紧张时期里，许多穆斯林信徒还通过亚洲新闻充分表达他们对教宗和天主教会的敬意，抵制了极端主义和西方世俗主义的利用及操纵。

这一伟大的福传事业首先是天主的工程。而我们，仅仅起到了微不足道的辅助作用。亲爱的读者和网友们，同时，这也是我们的事业。在此，我们坦诚地说，如果没有你们的经济援助和你们的祈祷，我们是无法继续下去的。我们已经多次重申，我们无意“兜售”消息，而是传播新闻报道。为此，我们期待着你们所提供的经济支持。热心慷慨的人士可通过邮政或者银行帐户为AsiaNews.it捐赠，具体办法和帐号请见援助亚洲新闻 - “Aiuta AsiaNews” （见右上）。感谢这一努力，我们才能给予中国的主教们更多的自由；保障伊拉克、印度尼西亚和马来西亚的教会得到支持；在亚洲和世界各地构筑起更加名副其实的团结友爱精神。