作者 NAT da Polis

东方礼卡西诺山修院，由新土耳其人在1922年破坏及改建为博物馆。15,000名来自世界各地的基督徒和穆斯林参加。合一宗主教强调，基督徒和穆斯林献身圣母。专家指出，这是曾以类似纳粹方法清洗基督徒之地，迫使幸存者信奉伊斯兰教。目前有一个积极的现象。

特拉布宗（亚洲新闻）经过88年，在土耳其古老的素美拉圣母修道院首次举行弥撒。修院位于特拉布宗市郊50公里（在黑海旁，是神话之地）。

具有悠久历史的素美拉圣母修道院，被称为东方礼卡西诺山。它建于四世纪，后来在1922年被愤怒的土耳其人毁掉，改成一个博物馆，最后部分在90年代初由联合国教科文组织协助下修复。这台合一的弥撒，有各地朝圣者（希腊人、格鲁吉亚人、保加利亚人、俄罗斯人、罗马尼亚人、乌克兰人、阿尔巴尼亚人、阿拉伯人...)参加。

至少有15 000人上山到修道院参加弥撒，该院座落在悬崖上，人流对结构有沉重压力。由于修院挤满人，不少人唯有在山谷下观看两个大屏幕直播礼仪。

君士坦丁堡合一宗主教巴尔多禄茂一世主持弥撒，代表莫斯科宗主教基里尔的都主教泰臣（Tychon）襄礼。庆祝活动正是东方礼的圣母升天节和斋月期间，使有空间与伊斯兰教对话。

典礼前，人们担心会有暴乱或打架，因为一些路段给土耳其抗议允许基督徒在这博物馆举行弥撒。不过，事实上一切和平进行，有大批基督徒参与。

主张对话的巴尔多禄茂一世多年来强调，基督徒信息是人类真正自由的来源，要尊重和宽恕他人。他的讲道富有深度及意义，他的声音嘶哑及有时激动呜咽，他感谢天主赐予他这历史性时刻。

他在开端时感叹：「今天信众都在这里庆祝。那些相信基督、朝拜圣母的在庆祝。因为今天我们庆祝圣母节日，她从来没有放弃世界，我们为整个世界向天主祈求。」

他说：「亲爱的朋友，现在为君士坦丁堡教会是一个伟大的时刻，（慈母教会是世界基督徒的信仰）。感谢土耳其政府，88年后一起庆祝圣母节日，来自俄罗斯、格鲁吉亚、乌克兰、罗马尼亚、保加利亚、希腊等。」

他说：「今天，在我们中间，有创办修道院的人士、恩人一起庆祝。很多人关心这间修道院，在这几个世纪以来帮助修道院。」

「我也多谢土耳其政府和地方当局，让我们来这圣地庆祝。我们告诉基督徒，有如世界和平的天使。另一方面，圣母把我们团结一起，她一直祝福基督徒和穆斯林，不分种族。」

他说：「让我们祈祷，圣母成为两族和平共处的担保人，基督徒和穆斯林谁聚集在圣地。这为基督徒和土耳其人的朝圣地，两民族之间的桥梁。今天，我们真正地说，黑海再次是善海。」

许多专家认为，宗主教的讲道是内容丰富。首先，他引述很多历史典故，强调尊重圣母，穆斯林亦然，这意味着宗教不应该成为各国人民之间的战场。

巴尔多禄茂感谢宗主教，派出一个庞大代表团，并邀请他参加日后修道院的庆祝活动。

一些历史学家昨天指出，据报导，在这些土地上发生清洗和屠杀基督徒，同谋容忍所谓的西方基督徒国家。

希腊都主教默士尼斯（Messinias）对《亚洲新闻通讯社》述说这个非同寻常的事件的重要性。「这个事件具有朝圣的重要意义。法纳与土耳其国家之间，已进入了一个新阶段，最后土耳其显示它意纳入欧盟，承认少数民族的权利。」

在土耳其，很多事情开始改变。一位年轻学者基里亚基季斯（Theodosis Kyriakidis）说：「在土耳其的年轻一代，要寻找新的消息来源，以了解国家的过去。」

• 土耳其　巴尔多禄茂一世　圣母修院　特拉布宗　宗主教