作者 J.B. An Dang

在南部的薄寮省，邓氏金娘（Dang Thi Kim Lieng）在政府办公楼前自焚。其女曾是女警，已皈依天主教，在监狱里等待审讯，她面临最高20年徒刑，指她宣传不利国家的讯息。人权活动家和博客向官方表达不满。

河内（亚洲新闻）越南天主教会团体对于异见人士戴风坦（Ta Phong Tan，图）的母亲邓氏金娘（Dang Thi Kim Lieng）的死亡感到震惊。戴风坦正在监狱候审，正面临最高20年徒刑。其母亲在南部薄寮省政府办公大楼前自焚，以抗议监狱当局虐待其女儿，剥夺她的基本权利。母亲因为严重创伤终告不治，事件在全国引发了许多博客的激烈反应，指责共产党和政府领导人镇压，并有系统地侵犯宗教自由及控制思想，并指当局以莫须有的罪名提控，包括"散布反对国家的宣传＂。

邓氏金娘没有留下遗言。争取在越南的人权活动家和律师说，她在被送往胡志明市医院途中死亡。然而，警方或政府当局都没有对此案发表意见。死者一些亲戚说，她最近很担心其女儿的情况，她自去年9月被捕，一定关在监狱，情况危险。警方维持她犯了"颠覆活动"罪，并在网上公布对她"诽谤"的说话，指她抹黑河内政府和共产党。

法院对其女的聆讯8月7日开始，44岁，她非常可能被判处二十年监禁。她是前警务人员，她在网上谴责监狱不人道和官员滥用职权（见亚洲新闻17/04/2012越南政府试图罢工和公正的书面三个博客）。她决定转信皈依天主教，这点也对她不利，因为她自少年时代已受共产主义意识形态的不断"洗脑"。然而，她接触一律师和人权分子后，触发她的找寻信仰，最终领洗。

越南政府实施了严格控制宗教活动，天主教徒往往是暴力和虐待的受害者。然而，暴力行为并没有阻止他们发挥关键作用，在传播天主教训导和教义，尤其对穷人和被遗弃的人（见亚洲新闻2011年5月8日南部赎世主会士教导社会训导）。

• 异见者　自焚　愤怒　薄寮省　审讯　徒刑