作者 Sandra Awad*

叙利亚明爱传讯部主任向《亚洲新闻》发信，指出复活庆祝是“希望”的源泉。人们眼中“都充满喜悦”。也许战争和死亡“向我们展示了复活的真正含义”。基督徒:“叙利亚不仅是栖身之所”;她是“我们的身份。叙利亚是我们，我们就是叙利亚”。

 

大马士革（亚洲新闻） - 叙利亚明爱传讯部主任桑德拉·阿瓦德(Sandra Awad)，38岁。已婚,有两个孩子，她向《亚洲新闻》写信,讲述今年如何庆祝复活节。她写道,目前，已经开始停火，这个发展给了“我们所有在大马士革的人民希望。”这给了人们一个机会“上街庆祝复活节,一如在战争之前。”事实上，“参加弥撒和庆祝活动的人,眼里充满了喜悦。””我认为我们的复活节是比世界上任何地方都美丽。也许战争和死亡向我们展示了复活的真正意义。”今年,”参加庆祝弥撒的人数较往年多，而且到处都可以感受安全,也在每人心中”。

为我们基督徒“叙利亚不仅是栖身之所”;它比家乡还要多。叙利亚是我们的身份。叙利亚是我们，我们就是叙利亚。

以下是阿瓦德的信：

 

在耶稣受难日那天晚上，我参加完礼付从圣堂礼仪回到家中，我躺在儿子身边等着他睡觉时，他突然说：妈妈，你还记得当姐姐请求耶稣停止在叙利亚的战争,让她像打仗之前可以去那个远处的游乐园？

我说：我不记得她问过耶稣…。

他说：她很天真; 她不知道耶稣不能停止战争。

我被他这个想法吓了一跳，我说：祂真的不能？

他说：不，他不能，因为他被钉在十字架上……妈妈,谁在叙利亚发动战争？

我说：有些人做的。

他说：那么有些人能阻止它，而不是耶稣……。

再次，我惊呆了，我紧紧抱着儿子在我的怀中。是的,有些人可以做到，让我们祈求耶稣给这些人爱,以便停止相互战斗。祂能做到吗？。

他说：是的，祂能做到这一点;祂是爱，祂可以付出爱给所有的人……。

 

在今年的复活节庆祝，我的家人和我,以至所有在大马士革的基督徒,都在心中以最大的希望祈祷：天主给我们爱，给我们的叙利亚爱，能够与大家一起从死亡亡中复活。

停火和我们在这些日子里生活在平静之中,已经给了我们所有在大马士革的人希望。它驱使人们走到街上,庆祝复活节,一如他们在打仗之前一样。

在基督苦难主日(圣枝主日)、耶稣受难日、复活节和圣神降临群众之后，以往在大马士革教会的年轻侦察员,组织探访他们教堂附近的地方，他们拿着火把、蜡烛和圣像。他们在大街上弹奏音乐。这些庆祝活动在战争头两年已经停止了，并在过去两年形势危险; 就如去年，在大马士革,一枚迫击炮炮弹落在正在庆祝圣神降临节的教会。我们希望只是物质受损,没有人受伤。

今年​​不同的是，参加弥撒和庆祝活动的信众眼里,充满了喜悦。我觉得我们的复活节是比世界上其他任何地方的都更美丽。也许战争和死亡向我们展示了复活的真正意义;也许是周遭的悲伤赋予欢愉的时刻更多价值,更多的价值。

参加弥撒和庆祝活动的人数较往年多，到处都感到安全,同时,每个人心中都感到温暖。

在大马士革,距离闹市约巴一公里,叙利亚明爱与大马士革之母堂的童军合作,发放1,000个汽球,上面有童军义工写的和平愿望。这些汽球本来是为了送到数百名在教堂附近聚集了人们与孩子，但强风把汽球吹到约巴以外很远的地方。我们觉得我们在向战斗的人发出爱与和平的信息。（图）

这些庆祝活动最让我感动的是,年轻的基督徒童军, 在每个庆祝活动结束时,弹奏叙利亚国歌。这就像提醒我们所有的叙利亚基督徒，我们对自己的国家很重要，而叙利亚也对我们很重要。基督徒在叙利亚之中,产生了一种平衡;如果他们都离开，叙利亚将失去平衡。

我们作为叙利亚的基督徒，从小随着与教堂尖塔及钟声一起长大;我们也有一部分的生活价值观和传统,来自清真寺，也有一部分来自教堂，这塑造了我们特殊的身份，在东部的基督徒身份。如果我们离开叙利亚，我们可能有一个更好的生活，并找到更好的机会，但我们将失去我们的身份的重要组成部分。

叙利亚不仅是栖身之所”;她是比一个社会更多,超过地理的边界;“我们的身份。它比家乡还要多。叙利亚是我们的身份。叙利亚是我们，我们就是叙利亚”。叙利亚是比我们的房子，更是比我们属于，比一些地理界限的社会多;叙利亚是我们，我们是叙利亚。

不幸的是，战争一开始，超过三分之二的在叙利亚的基督徒离开了，但我尽量保持乐观，并梦想有一天，有些离开了的人会回来，我的姊妹、我的兄弟、我的朋友、我的邻居回来,与我们一起重建叙利亚。

希腊天主教会额我略‧阿拉咸(Gregorious Al-Lahham)，在复活节弥撒讲道总结时,说了这个祷文，我想与大家分享：「我们向救世主祈祷,祂已经从死亡中复活，祂是和平的天主，进入每一个家庭、每一个城市、每一个疼痛的心、每一个战场、每一场战争的隧道，并在他复活后向他的门徒说: 愿你们平安。我是和平的道路,我是真理的道路,我是生命的道路。不要害怕，我与你走到生命的尽头。」

基督复活了,确实的复活了!

 

*叙利亚明爱传讯部总监