今天，一百人民币兑换65.781美元。自二OO五年至今，人民币升值26%。对通货膨胀的忧虑促使投资者大量买进黄金。二O一O年前十个月，中国进口黄金209吨

北京（亚洲新闻/通讯社）—今天，中国人民银行再次上调人民币利率，与美元兑换率为6.57871。分析家认为，此举表明，为了遏制通货膨胀，政府正试图加速人民币升值。

       今年一月，中国通货膨胀达4.9%。

       长期以来，美国政府不断向北京施压要求人民币升值，指人民币人为贬值30%,令中国出口产品从中获得了市场竞争的价格优势。昨天，继二十国集团首脑会议开幕前，中国央行行长周小川重申，北京将不受其它国家的影响、视国情循序渐进地决定人民币升值的进度。

       北京担心人民币迅速升值可能遏制出口、造成国内就业问题、导致社会动乱。总之，自二OO五年七月中国决定调整其货币利率以来，人民币升值了26%。

       迫于通货膨胀的压力，中国投资者越来越感到投资前景不稳、大量购进黄金。二O一O年前十个月，中国进口黄金209吨。二OO九年，仅45吨。

• 人民币继续升值、黄金进口增长，中国