九州岛在4月14日发生地震，影响区域有10公里的深度，是黎克特制7.3级地震。救援人员搜索在瓦砾下被困的人民。至少有20万户无法用电。菊池主教说：「正在计划为受影响的人提供援助。」

 

东京（亚洲新闻） - 在日本东南部的另一次强烈地震，造成18人死亡。今次余震发生，是在此前一天地震之后，此前的地震令9个人受害。驻扎在九州岛岛的至少2万名士兵协助救灾。专家们说，余震是在凌晨1时25分出现，与早前在熊本城的7.3级地震相若 - 其中第一次地震是在4月14日袭击，造成9名受害者 - 震央约10公里深度。

日本新潟教区菊地功主教是明爱亚洲区主席说，另一个「强烈地震」撼动了熊本。他说：「这一次余震，造成的破坏受灾面积远远大于4月14日那次。」

这位明爱亚洲总裁主教说：「据初步资料，这一次有15人丧生(最新人数已经上升到18人)，并有至少有千人受伤。」

菊地功主教继续说：「本次余震中，影响区域更广泛，其中包括大分县。」在今天下午两点，福冈教区宫原良治主教召开教区领袖会议，讨论「如何援助那些受影响的人。」明爱日本新潟主教总结道：「我们将以福冈会议的结果,来决定未来要采取的救援工作步骤。」

与此同时，救援人员都参与了搜寻幸存者的工作。当地消息来源指，有数十人被困在倒塌的瓦砾之内，因为地震一夜之间令大量建筑物倒下。至少有20万户家庭目前无电力可用；专家还关注天气变化，因为担心暴雨来袭，可能造成新的山泥倾泻情况。

熊本县的一位官员报告说，死亡人数会随着时间而增加、甚至恶化。成千上万的人在街上度过一夜，在公园、户外，同时恐惧新的地震袭来。

同时，日本核电站的负责人已确保仙台核电厂没有损坏。一个小爆发在阿苏山出现，那是在旭日的土地上最大的活火山，是由地震造成的。

在4月14日发生地震之后的时间，当局将观察九州岛岛的两个核反应堆，但他们知道设施暂时没有被损坏。重点仍然是核电厂，害怕有任何新的事故发生。

福岛灾难的记忆依然存在。该核电厂是因为2011年的地震而受到破坏，造成18,000人死亡，并引发海啸破坏建筑物。

日本是世界上地震最活跃的地区之一，每年有黎克特制6级以上的地震当中，日本有205次。平均来说，地震仪记录的活动，无论多轻微，每五分钟一次。这就是为什么在日本的建筑物，是拥有最佳抗震标准的建筑，当局已经针对地震政府而创建，随着时间推移，成立了一个有效的预警系统。