管道连接缅甸若开邦与中国昆明市。环保人士警告，管道会对沿途的生态系统构成风险；维权人士要求当局给予居民合理的土地征收补偿。评论家质疑这投资项目受益者的身份，并怀疑前军政府官员挪用资金。

仰光（亚洲新闻/通讯社） - 备受争议的中缅丹瑞管道正式投入操作，它连接缅甸若开邦和昆明市。兴建这管道，农民变成一无所有；维权人士担心对环境的影响。兴建多年和斥资几十亿美元的丹瑞管道，长800多公里，穿越缅甸边境，以便提供能源给中国。不少评论员指出，缅甸人民永远不能够从这项投资中获益，包括收入、使用生产的能源和运输等方面。

若管道全面投产，可以输送120亿立方米的天然气，相当于中国能源需求总量的6％。在收入方面，每年至少有18亿美元的收入，将转入缅甸国营「摩格公司」帐户。不过，目前尚不清楚该庞大项目的收益及资源如何分配，以及真正受益者谁属。

负责该项目的东南亚天然气管道有限公司的管理层解释说，开采到的石油和天然气，从工厂经过掸邦输往中国。该项目是中国石油天然气集团公司以及缅甸石油与天然气公司，后者与缅甸前军政府有连系。

两国正在兴建第二条管道，这会用作跨境输送石油，以供应中国工业所需。对于该建筑公司，管道是中缅两国政府互惠互利的项目，目前老百姓保持良好关系与合作。

然而，这未能阻止评论家、维权人士和环保人士抗议，他们谴责滥权、侵犯人权的行为、征收土地所支付的荒谬补偿，以及在施工阶段破坏自然遗产。

最近一项调查证实指出，缅甸政府在涉及能源领域的投资缺乏透明度。负责检测管道的「中缅委员会」已经发起一个收集签名的运动，要求当局提高透明度，以便更好控制管道安全。多个星期前，在测试过程中曾有气体泄漏。

• 中缅输送天然气管道启用，抗议污染环境和赔偿微薄声音不绝