北京（亚洲新闻/通讯社）—中国通货膨胀率飞速增长。一些国际经济问题专家认为，二OO五年前三个月，中国国内生产总值提高了9.5%。大力提倡投资，却遏制贷款，造成了利率大幅度上升的恶果。

       导致这一状况的主要原因是，投资和出口额巨大，中国各类产品大举进攻国际市场，甚至纺织品市场。中国的经济发展，充分体现了结构体制的缺陷，私人金融和银行的大肆炒作，造成国营企业数量严重不足；商业法不健全，无法满足市场贸易需求（缺乏对知识产权的保护）。

       对原油、煤炭、木材等原材料的强烈需求，导致市场货源短缺价格飞涨。今年前三个月，消费品价格与二OO四年同期相比提高了2.8%；而对生产商来说，价格提高了5.6%。八月，通货膨胀率达5.3%。直到政府出面干预，才遏制住了投资的增长。专家们一致认为，通货膨胀率还将进一步上升。北京声明表示，至少在二OO五年内，“希望”将这一比率控制在4%。

       此外，建筑材料领域中，北京、上海的某些私人住宅的造价达百万元人民币。而当地普通居民的年平均收入却只有2,938元人民币；农村地区甚至只有967元人民币。银行为建筑商和房地产商投放贷款，使他们操控房地产市场，导致价格飞涨，从而确保房地产商从中牟取暴利。但是，这一不良的恶性竞争和循环，最终将造成极其严重的恶果。

       中国总理温家宝在要求增加投资的同时，强调要控制通货膨胀。但是，所采取的一系列措施中，却丝毫不带自由贸易的色彩。

       据官方消息来源预计，二OO五年内，中国的能源需求将得不到满足。其原因包括煤炭产量减少。这是国际社会指责中国侵犯人权和利用童工将导致的结果。（PB）

• 中国经济面临通货膨胀危机的边缘，中国