中国冠军刘翔退赛让无数人落泪，引发众人批评

刘翔到达体育场之前就一瘸一拐，面露痛苦，但是意志坚定。在热身的时候，他用右脚猛踢一块海面板，似乎试图摆脱肌肉带来的痛苦。

在一名运动员因抢跑无效后，他跑到第一个跨栏停了下来。当其他运动员走回起跑线的时候，刘翔却手捂右腿，消失在出口通道。

“刘翔有两处伤，一个在脚上，一个在腿上”，他的教练哽咽地说道，“一处是六、七年前就有的旧伤。伤势因何而得，我们尚不清楚，但是有恶化的趋势。” 一年来，官方一度对有关刘翔受伤一事进行辟谣。直到昨天为止，国家体育总局局长助理崔大林还表示“刘翔情况正常”。

刘翔在2004届雅典奥运会以12秒91的成绩，与世界记录持平，夺得男子110米跨栏金牌，成为中国田径金牌第一人。在2005年世界锦标赛上也仅获得银牌。2006年缺席了比赛，后在日本大阪举行的2007年世界锦标赛上再次出击，荣获冠军。

如同其他许多中国运动员一样，刘翔接受了封闭训练，一年内仅参加了四项比赛，成绩良莠不齐。

5月23日，刘翔在鸟巢跑出了13.18秒的成绩，但是远远不及他的强劲对手古巴小将罗伯斯的成绩。此前罗伯斯在六月以12.87秒成绩打破了世界记录。目前，许多人批评刘翔因无法承受压力，惧怕对手古巴罗伯斯，而以伤势为借口退出比赛。特别是在昨日中国代表团赢得八枚金牌，遥遥领先美国代表团的阵式下而退缩。

北京奥组委执行副主席王伟表示，刘翔已经“付出努力，我相信退赛是因为腿伤，而非因为压力问题。”

中国田径队主教练冯树勇表示，上周六进行赛前训练时伤势复发，周一早晨伤势恶化。“今天早晨，刘翔感到剧痛。尽管如此，他还是决定参加预赛。”

上千名中国人想尽办法买到了8月21日的110米跨栏决赛的门票。一些人为了买到票甚至彻夜守候在售票中心门前。所有人都坚信中国运动员会一举夺冠。

刘翔的支持者们并未因此而沮丧。许多人眼含泪水地表示，他们将等待他的康复，这位曾经多次站在领奖台上的冠军，相信他会克服困难，最终超越美国运动员，而赢得更多的金牌。 许多赞助商，例如耐克，安利和可口可乐公司也对刘翔的退赛感到悲痛，因为眼看自己的赚钱巨星转瞬陨落而要陷入利润下滑危机。

许多中国人在博客上批评他们的冠军选手和他的教练掩盖刘翔真实伤势的事实。

下午，许多网上批评的评论被删除。中国政府，包括国家副主席习近平也向刘翔表示了亲切慰问和热情鼓励。

至此，刘翔退赛已经成为了一件国家大事，得到了广泛关注。