作者 Giovanni Pang

该名青年希望教宗为香港特首林郑月娥（也是天主教徒）祈祷，她「对香港公民的抗议视而不见」。来自香港的神父，「特别是那些支持并且与中国地下教会社群关係密切的人」，面临着风险。

香港（亚洲新闻） - 一位来自香港的年轻人Giovanni Pang致函教宗方济各，要求他在他的祈祷中加入香港的困难和有争议的逃犯法。他的信昨晚到了。今天，香港天主教徒行政长官林郑月娥决定暂缓提交该草案予立法会二读，但没有表示撤回草案。

该青年说，如果法案获得通过，那将使许多帮助中国地下教会的神父们工作变得危险，因为他们可能被引渡并受不公平的审判。青年关注「我们在这个城市的未来」。Giovanni Pang是2014年在大田（南韩）举行的亚洲青年大会上，获教宗方济各会见的亚洲年轻人之一（图）。他还是2018年《亚洲新闻》举办的「不妥协年轻人」研讨会上发言的青年之一。以下是本社的中译本:

至尊敬的教宗阁下:

请您在祈祷中记得香港。香港特别行政区行政长官林郑月娥，是一位天主教徒，她对香港市民的呐喊视若无睹，向立法会提交修订《逃犯条例》草案。该法案受到广泛反对，因为它可能导致香港公民不公正地被引渡到中国大陆，而中国大陆採用不同的司法制度。更糟糕的是，如果这项法案获得通过，香港的神职人员，尤其是那些支持并且协助中国地下教会团体的神职人员，可能会被要求引渡往大陆进行不公正的审讯。

许多香港公民正在反对这一个草案。 2019年6月9日，一百万名香港市民走上街头，要求撤回该草案。然而，香港政府无视这种强烈的声音。6月12日，警方甚至对手无寸铁的示威者使用橡胶子弹和催泪弹，施加过度而不必要的武力。

作为对这座城市的未来，我们身为天主教徒，感到悲痛和深切关注。我们恳请教宗阁下，在你的祈祷中记得香港：祈求我们全能的天主，很快就会在这片土地彰显正义，并使我们的姊妹林郑月娥的心灵软化，保护我们的市民免受恐惧或伤害。此致。我献上最崇高的敬意。

您的谦卑僕人
Giovanni Pang