“不是我，是普京”
柏林的“俄罗斯剧院”上演了一场关于乌克兰战争的戏剧。本着历史剧“不是我，是阿道夫·希特勒”的脉络写成。它试图了解大多数俄罗斯人对这场冲突的看法。 “俄罗斯将能够在忏悔的道路上再次崛起”。
莫斯科（亚洲新闻）- 俄罗斯导演格里戈里‧科夫曼（Grigory Kofman）在柏林的克罗伊茨贝格剧院论坛上展示了一部名为“不是我，是普京”的艺术纪录片。标题与历史剧“不是我，是阿道夫·希特勒”相呼应，该剧自 1974 年以来每天都在柏林夏洛滕堡区的小剧院上演，成千上万的年轻人都在观看。
科夫曼的项目唤起了他的同胞对乌克兰战争的声音。它起源于他的家乡圣彼得堡，但住在德国的他认为他会用他们自己的语言向德国听众讲话，而不是他的同胞。
每天 80 个座位总是被抢购一空，这在一定程度上要归功于柏林人对重大国际政治事件的敏感度。导演向瑞典广播电台的记者解释说，“散文戏剧的语言性质不是很有延展性，而是雕像般的，重要的是选择正确的词，以避免误解”。
该剧在一年前的 2 月 24 日后立即开始创作，“汇集了实际上是合著者的导演和演员的所有情感”。借鉴莫斯科 Teatr.doc （莫斯科大无畏）及其导演米哈伊尔·亚格洛夫（Michail Ugarov）和 剧作家埃琳娜‧格雷米娜
（Elena Gremina ）的“美妙而令人惊讶的经历”，科夫曼随后开始在柏林的“俄罗斯剧院”工作，他自 1993 年以来一直居住在那里。收集新闻报导，他与他住在美国的朋友、剧作家弗拉基米尔·雷兹尼克（Vladimir Reznik）一起围绕他们构建戏剧素材。
因此，找到了解读战争悲惨事件的关键，科夫曼解释说：“不是我们的个人印象，而是通过我们自己的工作，我们试图了解大多数俄罗斯人的想法，包括那些同意侵略的人和那些为侵略辩护的人 他们的沉默。” 在玻璃纸幕后，主角们重复了关于美国威胁、“乌克兰法西斯主义”和对普京的支持的普遍刻板印象，以强调战争中每个人的责任。
然而，这不是谴责匿名的“集体责任”的问题，这对所有立场变体都有好处，而是面对如此令人震惊的事件时“个人的参与”。
女主角玛丽亚·扎尔科娃（Maria Žarkova）是俄罗斯人，年轻时来到德国，然后回国求学，她收集了与朋友、同事和亲戚的谈话，在俄罗斯和德国进行街头采访。
其中大部分是支持普京政权和支持战争的可怕证词，这些证词与在圣彼得堡公寓的厨房里收集的重复并列，在一杯伏特加和一盘“俄国饺子”之间以及三个 朋友：无家可归的人戈萨（Goša）、药剂师库里斯（ Kuleš ）和艺术家（化名）齐内达·谢列布里亚科娃（Zinaida Serebrjakova），由其他三位演员扮演。
最后两个代表否认现实的彼得堡知识分子，直到一位熟人安贾（ Anja ）突然到来，愤怒地宣布她的密友马特维杰（ Matvej ）在乌克兰遇害的消息。
这引发了惊恐发作，演变成醉酒争论，剧中交织了克里姆林宫的宣传图片和原创采访，讲述了叛徒与逃犯、活动家与警察之间的对抗，在绝望和集体推责的集体画面中 .
科夫曼不怕同胞指责他不了解俄罗斯的现状：“这些年我在俄罗斯走遍了很多地方，我想我比在俄罗斯避难的酒鬼要了解得多。 厨房，认为他们代表了整个俄罗斯人民”。
这位导演对国家未来的看法带有“深深的悲观情绪”，“如果俄罗斯要在悔改的道路上再次崛起，至少需要 40 年的赎罪期”。该剧带回了对布尔什维克（Bolshevik ）革命时代的讨论，以及知识分子与现实的距离，但科夫曼希望相信“人们能够认识到他们的罪行，从撕裂我们每个人灵魂的矛盾开始”。
