马切拉塔主教座堂里内利玛窦旁的中国人徐光启
昨日,在耶稣会士故乡为中国传教先驱和他的第一位弟子的两尊雕像揭幕, 它们是产于河北省中国天主教团体的礼物, 帕罗林枢机:“他们相识并结下了友谊:对当今世界的一个教训”。
马切拉塔(亚洲新闻)- 徐光启(Paul Xu Guangqi)(1562-1633)的雕像——中国明朝文人,成为利玛窦(Matteo Ricci)(1552-1610)的第一个门徒,被认为是上海天主教团体的发起人 - 从昨天开始就站在利玛窦出生地马切拉塔主教座堂正面的伟大耶稣会传教士的“双胞胎”像旁边。
揭幕及降福仪式 - 在梵蒂冈国务卿帕罗林枢机(Card. Piero Parolin)主持的感恩祭期间举行,这是马切拉塔市与中国天主教团体近年来建立的友谊的明显成果:这两尊雕像实际上是在中国特制并捐赠给意大利教区的。
尽管利玛窦和徐光启“属于遥远且截然不同的文化”,枢机回忆说。帕罗林在他的讲道中回忆称——他们以友谊相识并产生了社会友谊,不是假装平等,而是在相互尊重中拉近距离。利玛窦坚强、谦虚、不求武力、勇敢无畏,”他补充道。
「他是一位伟大的爱国者,也就是说,他想为他的人民谋福利。同时,他是一个坚定的信徒,有着模范的基督徒生活。利玛窦神父和徐光启博士以他们的友谊给了中国福音的无价礼物 ”
该位梵蒂冈国务卿补充说:“这条道路也可以在‘我们正在经历的这样一个困难时刻’照亮建设和平的道路”。回顾天主赐予的平安是「通过圣子为我们罪人提供的罪孽赦免,它是与祂合而为一,并且知道如何宽恕所有人,甚至是我们的敌人」。
这些日子在马切拉塔竖立的雕像礼物的第一个想法可以追溯到 2011 年:在那不勒斯举行的关于徐光启人物的会议之后,上海市文化议员宋浩杰(Song Haojie)访问了马切拉塔,建议 徐光启故乡上海与利玛窦故乡马切拉塔的交流。
位于马切拉塔的利玛窦研究中心主任唐·乔瓦尼·巴蒂斯塔·孙(Don Giovanni Battista Sun)立即着手实施该项目。 2014年和2015年,一尊利玛窦半身像离开马切拉塔前往上海,2015年一尊徐氏半身像从上海抵达马切拉塔。
但乔瓦尼·巴蒂斯塔·孙神父并没有停止, 为了实现在圣若望教堂放置两尊雕像的想法,他动员了中国众多的天主教社区,从北京(利玛窦埋葬的地方)和上海以及山西省的社区开始。巨大的汉白玉雕像是在天主教雕塑家苏建桥(Su Jianqiao)的指导下在河北省曲阳市的一家公司制作的。
在涉及上海天主教徒的问题上,朱晓红( Zhu Xiaohong)博士发挥了决定性作用,金鲁贤(Aloysius Jin)主教曾委任她领导徐光启的宣福委员会。
这座雕像的创作是第一座完整描绘徐的雕像,需要对当时官吏的服饰进行广泛研究。圣若望主教座堂矗立在旧耶稣会学院(现为 Mozzi-Borgetti 图书馆)的旧址上,利玛窦早年曾在这里学习。经过多年的关闭修复后,它已经恢复了昔日的辉煌。