一份简单的梵蒂冈文告和总理言辞热情的推文。孟买总主教、印度主教团主席格拉西亚斯枢机对教宗与莫迪的会晤及邀请表示“非常高兴”。

梵蒂冈城（亚洲新闻）- 今天，梵蒂冈发布了一份简短的文告宣布印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）访问梵蒂冈的消息。文告写道，“今天10月30日，教宗方济各在宗座大楼接见了印度共和国总理纳伦德拉·莫迪先生。随后，印度总理在国务秘书处会见了国务卿伯多禄·帕罗林（Pietro Parolin）枢机以及圣座国务院与各国关系部门秘书长加拉格尔（Paul R. Gallagher）总主教。在简短的谈话中，我们重点讨论了圣座与印度之间的友好关系”。梵蒂冈新闻特别指出，与教宗的会面从8.25分持续到9.20分。

梵蒂冈的文告中提及“简短的对话”和“亲切的关系”。要解读外交语言，应注意不可忽视的冷淡。

莫迪却在推文中谈及一场热情的会面。他补充说，“我有机会与他讨论广泛的问题，我还邀请他访问印度”。早在2018年，方济各前往邻国孟加拉国和缅甸进行使徒之旅前夕，便于2017年邀请教宗访问印度，但却没有后续。如果教宗方济各现在接受邀请，他将成为第三位访问印度的教宗，保禄六世和若望保禄二世分别于1964年、1986年和1999年访问印度。

在交换礼物时，莫迪给教宗带来了一个银色烛台和一本关于环保承诺的书。教宗方济各回赠一块青铜瓷砖，上面刻有“沙漠将成为花园”的铭文、教宗文件卷册和今年世界和平日讯息文告以及《人类兄弟会文件》，该文件是2019年2月4 日教宗与艾资哈尔大伊玛目在阿布扎比所签署。

除了措辞的不一样，在“援助有需要的教会”（ACS）出版的《2021年世界宗教自由报告》中，印度被定义为侵犯宗教自由的“最轰动的案例”，而反基督教的暴力案件也屡见不鲜。即使在今天，梵蒂冈新闻在报道此次会晤时写道：“在反基督教暴力屡发的情况下，印度主教团一直试图与政府对话，以造福国家”。

孟买总主教、印度主教团主席格拉西亚斯枢机在致《亚洲新闻》的一份声明中表示，对教宗与莫迪的会晤及邀请感到“非常高兴”。红衣主教申明，“总理莫迪和教宗方济各的会晤将显示合作的必要性和有效性，并将带来更大的沟通与合作。我认为这对天主教会、印度和莫迪总理都有好处。”他补充说，“重要的是，教会和政府共同努力。我知道这也是教宗想要的。”

红衣主教对邀请教宗访问印度感到“很高兴”：“教宗一直告诉我他希望来访。教宗方济各会很高兴看到人民的信仰和人民的精神。其他信仰。我们印度人的多样性和文化将触动教宗的心……这对我们敬爱的印度祖国的所有人民都非常有益，教宗将受到所有信仰的人民的欢迎”。（FP）

• 梵蒂冈，教宗，方济各，印度，莫迪，公开接见，邀请，宗教自由，格拉西亚斯