Li Wenzu bajo arresto domiciliario: 'Si sales, te mataremos'

de Li Wenzu

La esposa del abogado de derechos humanos Wang Quanzhang, que ha estado detenido por más de 1000 días, escribe desde su prisión forzada. Su marcha para visitar a su marido en Tianjin fue interrumpida por la policía. "Ahora que mi hijo y yo estamos en sus manos, matarnos es fácil. Si mi hijo y yo somos desaparecidos, si somos asesinados, por favor, mis muchos amigos, ayúdenos a escribir esta tragedia en la historia".

Beijing (AsiaNews) - Li Wenzu (foto) es la esposa del abogado de derechos humanos Wang Quanzhang, detenido por las autoridades chinas durante más de 1000 días y cuya prisión se desconoce. Wang es uno de más de 200 abogados y activistas chinos, la mitad de ellos cristianos, que han sido detenidos o arrestados en el verano de 2015 durante una feroz campaña de represión conducida por Beijing, denominada “709”, ya que comenzó el 9 de julio. Li Wenzu afirma que las autoridades le han notificado el arresto de su esposo, pero ni ella ni su abogado han tenido la oportunidad de encontrarlo. Acompañado por Wang Qiaoling, esposa del abogado cristiano Li Heping, condenado hace ya un año, el pasado 4 de abril Li Wenzu comenzó una marcha de 130 km desde Beijing a Tianjin para tener noticias de su marido. La mujer es apoyada por las esposas de otros abogados arrestados y, en el camino, otros activistas se unieron a ellas. El sexto día de la marcha, el grupo fue dispersado por policías vestidos de civil, y Li Wenzu fue llevada a Beijing por la fuerza y puesta bajo arresto domiciliario. Proponemos a continuación el diario mantenido en Twitter por la mujer en su segundo día de aislamiento, antes que ayer en la mañana una docena de agentes vestidos de civil y sus ayudantes abandonaron el puesto de guardia, permitiendo a Li Wenzu salir de su apartamento y hacer una caminata con su hijo. (Traducido por AsiaNews).

11 de abril de 2018

Este es el 1006º día de la desaparición de [mi esposo] Wang Quanzhang y el segundo día de la detención en mi hogar. Incluso la tía (el ama de llaves) y mi hijo pequeño no pueden salir de la casa. Policías vestidos de civil en la puerta nos dijeron que, si cruzábamos ese umbral, nos matarían. Fue sólo después de que llamé al 110 [ el 112 chino] que dejaron salir a mi tía y a mi hijo de la casa. Al salir, un grupo de ancianas del comité del vecindario les gritó: "¡Traidores!" Y mi tía y mi hijo rompieron a llorar.

Este es el día 1006 de la desaparición de Wang Quanzhang y el segundo día de mi detención en el hogar.

Por la mañana, Wang Qiaoling (王峭岭), Fan Lili (樊丽丽), el hermano mayor Zhang Shangen (张善根), la hermana mayor Guo Shumei (郭树梅), la hermana mayor Wang Xiuzhen (王秀珍) y hermana Zhu Ling (朱玲) han venido a verme. Pero, fueron detenidos por 40 o 50 personas que estaban en el patio; el grupo incluía al director y el personal del comité del distrito, así como a los oficiales de policía vestidos de civil. No solo los insultaron [a mis amigos], sino que también tomaron sus teléfonos e incluso rompieron las gafas de Wang Qiaoling.

Abrí la puerta y quise bajar las escaleras para saludarlos, pero la puerta no se abrió de par en par; varias personas la empujaban al otro lado. Mis amigos no podían subir, y yo no podía salir. Todo lo que podía hacer era subir a la ventana para hablar con mis amigos que habían venido a verme. Desde la ventana del quinto piso, he hablado con enojo del "709" y de Wang Quanzhang, cosas que atrajeron a los espectadores de abajo para presenciar el ajetreo y el bullicio.

Es sucedió otra cosa que no esperaba: un poco más de las tres de la tarde, la tía quería llevar al niño a dar un paseo, y un hombre de pie en la puerta se volvió hacia nosotros y gritó: "Si tiene el coraje de salir, te mataremos, ¿no lo crees?". Dije: "Lo creo, lo creo mucho, porque todos ustedes son matones y bribones, sé que son capaces de todo".

Con mi llamada a 110, en la que hice un pedido fuerte, mi hijo y mi tía pudieron salir. Sin embargo, un grupo de mujeres del comité del vecindario que estaban en la entrada del edificio lanzó todo tipo de abuso verbal a la tía y al niño, diciendo que la tía era una renegada y una traidora. "¡Vuelvan adentro!", les gritaron. La tía trajo al niño a casa; ambos estaban llorando. Estas personas no solo nos bloquearon, sino que también dijeron varias veces que nos matarían. Ahora que mi hijo y yo estamos en sus manos, matarnos es fácil. Si mi hijo y yo somos desaparecidos, si somos asesinados, por favor, mis muchos amigos, ayúdenos a escribir esta tragedia en la historia. ¡Gracias mis amigos por visitarme hoy! ¡Gracias, internautas, por su constante atención y preocupación!