Sumatra, músico batak detenido por defender tierras tradicionales
La detención de Sorbatua Siallagan ha desatado las protestas de las comunidades indígenas, que exigen su liberación. El caso tiene su origen en las concesiones otorgadas por el Estado a la empresa PT Toba Pulp Lestari, que desde la década de 1980 produce papel y pasta de papel cerca del lago Toba, la mayor cuenca volcánica del mundo. Comisión de Derechos Humanos de Indonesia: Basta de criminalización.
Yakarta (AsiaNews) - Detenido por su compromiso en defensa de las tierras habitadas por el pueblo indígena batak desde hace once generaciones, desde el siglo XIX hasta nuestros días, y entregadas en concesión por el Estado a una empresa privada. Este es el destino que vive Sorbatua Siallagan, músico tradicional, en prisión desde el pasado mes de marzo en la provincia de Sumatra del Norte. La empresa en cuestión es PT Toba Pulp Lestari, que desde los años 80 ha construido plantas para la producción de papel, pasta de papel y viscosa cerca del lago Toba, el mayor lago volcánico del mundo; grandes zonas se han visto afectadas por la deforestación y se han extendido las plantaciones de eucalipto, en detrimento del ecosistema y de las comunidades locales.
La liberación de Sorbatua Siallagan es un clamor de los miembros de la comunidad indígena Ompu Umbak Siallagan, de la regencia de Simalungun, que se han concentrado frente al edificio de la policía de Medan. El músico, líder de la comunidad Dolok Parmonangan, es considerado por muchos como un «primus inter pares», ya que es el portavoz de los sentimientos de una multitud de personas que ven expoliadas sus tierras como parte de la «sociedad tradicional» local o «masyarakat adat». En declaraciones a AsiaNews, Domu Ambarita, originario de Sumatra del Norte y periodista de un periódico de Yakarta, explica que la tierra tradicional de Sorbatua se encuentra en la frontera del territorio de Ambarita, en Sihaporas, un subdistrito de Pematang Sidamanik. Durante la época colonial holandesa, la zona fue utilizada por la administración y reconocida legalmente por los holandeses en el documento titulado Enclave 1916, 29 años antes de la independencia de Indonesia, el 17 de agosto de 1945", añade. Además, la tierra de la tradición Batak también está marcada en el Mapa de Registro de Áreas Consuetudinarias, conocido a partir del 9 de septiembre de 2019 con el término indonesio BRWA, que indica una superficie de 2.053 hectáreas.
El juicio en el que está implicado Sorbatua Siallagan también está siendo observado por la Comisión de Derechos Humanos de Indonesia (Komnas HAM). Entre los presentes en el tribunal se encontraba su comisario Saurlin P. Siagian, que apoyó públicamente la petición de que se pusiera fin a la criminalización de Siallagan, detenido a raíz de una denuncia presentada por PT Toba Pulp Lestari. De hecho, el 23 de junio de 2023, la empresa de celulosa presentó una demanda contra el hombre de 65 años, acusado de hostilidad porque, junto con la población local, supuestamente taló eucaliptos e incendió el terreno cedido a la empresa. La detención se produce después de que la policía le acusara de incitar al odio contra el gigante de la celulosa.
Pero el caso de Sorbatua Siallagan no es aislado. «Ha habido al menos 31 casos judiciales relacionados con tierras tradicionales», prosigue Saurlin P. Siagian. «Como ha comunicado el jefe del Tribunal del Distrito de Simalungun, Komnas HAM pide enérgicamente la liberación de Siallagan», también porque la Comisión se enfrenta a los mismos casos legales en defensa de las tierras tradicionales contra el Ministerio indonesio de Silvicultura y Medio Ambiente. Por ello, se pide a la administración indonesia que cumpla su compromiso de garantizar su «conservación».
El portavoz de Nusantara Traditional Tano Batak (AMAN), Hengky Manalu, también argumentó públicamente que el procesamiento de Sorbatua Siallagan es un trato injusto por parte del Estado en contra de los intereses de la población local y de las costumbres de la tradición. En respuesta a las afirmaciones del acusado y de Komnas HAM, el portavoz de PT TPL dijo que el nombre tradicional Ompu Umbak Siallagan nunca existió. «No existe tal nombre en ningún reclamo de tierras consuetudinarias», añadió el Sr. Salomo Sitohang, que representa los intereses de la empresa. «De momento sólo tenemos 10 reclamos y estas disputas se han tratado adecuadamente y se han resuelto bien», afirma Sitohang.
21/06/2018 12:56
