Seúl, a partir del año próximo los coreanos serán un año más jóvenes, cuando menos
El gobierno ha decidido suprimir el método tradicional de cómputo de la edad, según el cual un niño ya tiene un año al nacer. El presidente Yoon Suk-yeol lo había prometido en la campaña electoral. Muchos ciudadanos están a favor de la decisión
Seúl (AsiaNews/Agencias) - Corea del Sur suprimió ayer el método tradicional de cómputo de la edad para adaptarse a las normas internacionales. El cambio se verá reflejado en los documentos oficiales: los ciudadanos norcoreanos pasarán a ser uno o dos años más jóvenes.
Para los coreanos, un niño ya tiene un año cuando nace, y los años siguientes se añaden a partir del 1 de enero. Por ejemplo, una persona nacida el 20 de diciembre de 1995, hoy, 9 de diciembre de 2022, no dice tener 27 años, sino 29. Esta es la edad que suele mencionarse con mayor frecuencia en la vida cotidiana. Existe un segundo método de cómputo de la edad, utilizado para la venta de alcohol y cigarrillos y para el servicio militar obligatorio, según el cual se cuenta a partir de cero, pero cada año de edad se suma a partir del primero de enero. En nuestro ejemplo, la edad actual sería de 28 años.
Desde la década de 1960, para otros documentos legales, se introdujo el sistema más utilizado internacionalmente, según el cual la edad se empieza a contar desde cero y los años se suman el día del cumpleaños.
El Gobierno ha decidido que a partir de junio de 2023 -al menos en los documentos oficiales- sólo seguirá en vigor el método de cómputo internacional. "La reforma pretende reducir costos socioeconómicos innecesarios porque persisten las disputas y confusiones legales y sociales debido a las diferentes formas de calcular la edad", declaró Yoo Sang-bum, diputado del People Power Party (oficialista) ante el Parlamento. La estandarización del sistema de cómputo de edad había sido prometida en la campaña electoral por el actual Presidente, Yoon Suk-yeol, que considera que los distintos métodos de cálculo provocan pérdidas de recursos.
Por otro lado, para muchos críticos, el sistema de cómputo coreano hace que Corea del Sur parezca atrasada, a pesar de ser una potencia económica y tecnológica de Extremo Oriente.
No se sabe a ciencia cierta cómo se originó el sistema de cómputo coreano. Una teoría sostiene que éste tiene en cuenta el tiempo que pasa el niño dentro del vientre materno y lo redondea, llevándolo a 12 meses. Otros creen que deriva de un antiguo sistema asiático en el que no existía el cero. Aún más oscuras son las razones por las que los años sucesivos se añaden al comenzar el año calendario: según algunos expertos, en el pasado los coreanos situaban su año de nacimiento dentro del calendario chino, por lo que uno envejecía al principio de cada ciclo lunar. Más tarde, con la adopción del calendario gregoriano a escala internacional, se convertiría en práctica común agregar un año de edad en cada primero de enero.
Muchos ciudadanos acogieron con satisfacción la reforma del gobierno, afirmando: "¿A quién no le gustaría tener uno o dos años menos?".
