El representante de China para asuntos asiáticos permaneció una semana en la ex Birmania. Esos mismos días se registraron violentos enfrentamientos entre las tropas del ejército y combatientes antigolpistas. Beijing anunció ayer que había realizado con éxito un viaje de prueba que conecta su provincia sudoccidental con el Océano Índico a través de Myanmar.

 

Rangún (AsiaNews) - El representante chino para asuntos asiáticos acaba de terminar una visita de una semana a Myanmar. El delegado especial Sun Guoxiang se reunió con el jefe de la junta militar, Min Aung Hlaing, quien derrocó al gobierno de Aung San Suu Kyi con un golpe de Estado el 1 de febrero de este año. La visita, que se llevó a cabo entre el 21 y el 28 de agosto, coincidió con enfrentamientos entre el Tatmadaw (el ejército birmano) y las milicias étnicas en los estados de Shan, Kayah y Mon.

China acaba de inaugurar una línea ferroviaria que permitirá transportar mercancías a su provincia de Yunnan pasando (por tierra) a través de Myanmar. Así lo informó ayer el China News Service, explicando que hace pocos días concluyó con éxito un viaje de prueba. La mercancía se trasladó en barco desde Singapur hasta el puerto de Rangún. Luego por carretera hasta Lincang, ciudad china en la frontera con Myanmar, y allí se cargó en el nuevo ferrocarril chino que llega hasta Chengdu, importante centro comercial en la provincia suroccidental de Sichuan. El sitio web independiente The Irrawaddy explica que el tramo birmano pasa por Mandalay, Lashio y Hsenwi y "debería convertirse en una pieza vital del comercio entre China y Myanmar, proporcionando una fuente de ingresos para el régimen militar".

La embajada de China en Myanmar afirmó en un comunicado que Beijing apoya los esfuerzos "para restaurar la estabilidad social y reanudar la transición democrática en poco tiempo". Por esa razón en la reunión que mantuvo con el general Min Aung Hlaing el enviado chino "intercambió opiniones sobre el panorama político en Myanmar". Sun había participado también en conversaciones previas entre el ejército y algunos grupos étnicos birmanos que se se oponen al mismo. Pero las cuatro milicias del estado de Shan, unidas en la Alianza del Norte, se niegan a tratar con la junta.

Según algunas fuentes locales, el ejército sufrió varias bajas en los enfrentamientos del pasado fin de semana. El 28 de agosto en Monekoe, Estado de Shan, el Ejército de Independencia de Kachin (KIA) y el Ejército Nacional Democrático de Myanmar (MNDAA) tendieron una emboscada a un centenar de soldados de la junta, hiriendo a más de veinte. Un portavoz del KIA confirmó los enfrentamientos y dijo que no tenía información precisa sobre las víctimas. Un voluntario declaró que unas 2 mil personas que viven en Monekoe y en Pang Hseng, en la frontera con China, debieron abandonar sus hogares por los combates. "La gente se ha refugiado en tiendas de campaña improvisadas cerca de la frontera", dijo el voluntario de forma anónima. "No pudimos ir más allá de Pang Hseng porque las tropas de ambas partes están operando en la región".

The Irrawaddy informó que al día siguiente las tropas del ejército respondieron con proyectiles de artillería contra la aldea de Nam Ha, matando al menos a 4 civiles, entre ellos un niño de 10 años. Los combates no cesaron y el 30 de agosto el MNDAA mató al menos a 15 soldados de las tropas de refuerzo que la junta estaba enviando desde la ciudad de Pansai.

En esos mismos días el Tatmadaw se enfrentó también con milicias étnicas en Loikaw, en el estado de Kayah, y en el distrito de Thaton del Estado de Mon. Un portavoz de la Unión Nacional Karen (KNU, organización política con un brazo armado) dijo que los enfrentamientos seguirán siendo inevitables mientras los militares invadan las zonas de las milicias. Desde mediados de agosto el ejército birmano ha reforzado su presencia en las áreas controladas por los rebeldes.

 

• Rangún (AsiaNews) - El representante chino para asuntos asiáticos acaba de terminar una visita de una semana a Myanmar. El delegado especial Sun Guoxiang se reunió con el jefe de la junta militar
• Min Aung Hlaing
• quien derrocó al gobierno de Aung San Suu Kyi con un golpe de Estado el 1 de febrero de este año. La visita
• que se llevó a cabo entre el 21 y el 28 de agosto
• coincidió con enfrentamientos entre el Tatmadaw (el ejército birmano) y las milicias étnicas en los estados de Shan
• Kayah y Mon. China acaba de inaugurar una línea ferroviaria que permitirá transportar mercancías a su provincia de Yunnan pasando (por tierra) a través de Myanmar. Así lo informó ayer el China News Service
• explicando que hace pocos días concluyó con éxito un viaje de prueba. La mercancía se trasladó en barco desde Singapur hasta el puerto de Rangún. Luego por carretera hasta Lincang
• ciudad china en la frontera con Myanmar
• y allí se cargó en el nuevo ferrocarril chino que llega hasta Chengdu
• importante centro comercial en la provincia suroccidental de Sichuan. El sitio web independiente The Irrawaddy explica que el tramo birmano pasa por Mandalay
• Lashio y Hsenwi y "debería convertirse en una pieza vital del comercio entre China y Myanmar
• proporcionando una fuente de ingresos para el régimen militar". La embajada de China en Myanmar afirmó en un comunicado que Beijing apoya los esfuerzos "para restaurar la estabilidad social y reanudar la transición democrática en poco tiempo". Por esa razón en la reunión que mantuvo con el general Min Aung Hlaing el enviado chino "intercambió opiniones sobre el panorama político en Myanmar". Sun había participado también en conversaciones previas entre el ejército y algunos grupos étnicos birmanos que se se oponen al mismo. Pero las cuatro milicias del estado de Shan
• unidas en la Alianza del Norte
• se niegan a tratar con la junta. Según algunas fuentes locales
• el ejército sufrió varias bajas en los enfrentamientos del pasado fin de semana. El 28 de agosto en Monekoe
• Estado de Shan
• el Ejército de Independencia de Kachin (KIA) y el Ejército Nacional Democrático de Myanmar (MNDAA) tendieron una emboscada a un centenar de soldados de la junta
• hiriendo a más de veinte. Un portavoz del KIA confirmó los enfrentamientos y dijo que no tenía información precisa sobre las víctimas. Un voluntario declaró que unas 2 mil personas que viven en Monekoe y en Pang Hseng
• en la frontera con China
• debieron abandonar sus hogares por los combates. "La gente se ha refugiado en tiendas de campaña improvisadas cerca de la frontera"
• dijo el voluntario de forma anónima. "No pudimos ir más allá de Pang Hseng porque las tropas de ambas partes están operando en la región". The Irrawaddy informó que al día siguiente las tropas del ejército respondieron con proyectiles de artillería contra la aldea de Nam Ha
• matando al menos a 4 civiles
• entre ellos un niño de 10 años. Los combates no cesaron y el 30 de agosto el MNDAA mató al menos a 15 soldados de las tropas de refuerzo que la junta estaba enviando desde la ciudad de Pansai. En esos mismos días el Tatmadaw se enfrentó también con milicias étnicas en Loikaw
• en el estado de Kayah
• y en el distrito de Thaton del Estado de Mon. Un portavoz de la Unión Nacional Karen (KNU
• organización política con un brazo armado) dijo que los enfrentamientos seguirán siendo inevitables mientras los militares invadan las zonas de las milicias. Desde mediados de agosto el ejército birmano ha reforzado su presencia en las áreas controladas por los rebeldes.