Guerra en Twitter, entre Trump y Rouhani: los iraníes sólo temen por el precio del petróleo

de Khosrow Shirazi

Para muchos iraníes, tanto las palabras fuertes (y en mayúscula) del presidente de los EEUU, como las de Rouhani y de Zaris, son “mera propaganda”. El Secretario de Estado de los EEUU, Mike Pompeo, impulsa a la diáspora iraní a emprender una rebelión. Sin embargo, en una carta abierta acusan a la administración americana de tener “un enfoque desastroso” con Irán. “Si realmente quiere ayudar al pueblo de Irán, levante la veda que rige sobre los viajes [a los EEUU] y adhiera al acuerdo nuclear”.

Teherán (AsiaNews) – “Es mera propaganda”: muchos iraníes comentan de esta manera el intercambio de mensajes –ofensivos y en letra mayúscula- en Twitter, entre el presidente de los EEUU, Donald Trump su homólogo Hassan Rouhani y el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Javad Zarif. En realidad, tal como afirma Darius, un hombre de negocios de la capital iraní, “lo único que tememos es que el precio del petróleo baje a tal punto de generar problemas a la economía de Teherán, que ya ha tenido que atravesar duras pruebas”.

Desde el pasado mes de mayo, cuando Trump anunció el retiro de su país del acuerdo en materia nuclear iraní, prometiendo aplicar duras sanciones sobre el país, Teherán se ha convertido en el “enemigo número uno” de los Estados Unidos.

El 22 de julio pasado, Rouhani lanzó un mensaje dirigido a los EEUU, en el cual decía que “América debe entender bien que la paz con Irán es la madre de todas las paces, y que la guerra con Irán es la madre de todas las guerras”.

Pocas horas después, Trump respondió con un tuit (escrito íntegramente en mayúsculas): “Jamás se atrevan a amenazar a los Estados Unidos, o sufrirán consecuencias similares a las que pocos en la historia tuvieron que sufrir antes. Ya no somos un país que se queda quieto frente a sus dementes palabras de violencia y muerte. Tengan cuidado”.

Nuevamente, pocas horas después, le respondió Javad Zarif, quien también usó letras mayúsculas en su mensaje: “No nos asusta. El mundo ha sentido soplidos mucho más violentos hace tan sólo unos meses. Y los iraníes los han sentido por más de 40 años, aunque aquellos fueron bastante más civilizados. Estamos aquí desde hace milenios, y hemos visto caer imperios, incluyendo el nuestro, que ha durado más que la vida entera de algunas naciones. Tengan cuidado”.

En su tuit, quizás Zarif se refiera al intercambio de mensajes entre Trump y el líder norcoreano Kim Jong-un, que llegaron a ofensas personales, para luego olvidarlas en el encuentro entre ambos.

Algunos iraníes esperan que en las relaciones entre Teherán y los EEUU se produzca la misma parábola, y es por ello que, al referirse a las palabras osadas de los últimos días, las rotulan como “propaganda”.

Dos días atrás (el mismo día del tuit de Trump), el secretario de Estado de los EEUU, Mike Pompeo, trató de alzar a la diáspora iraní y a la población contra el régimen de Teherán, el cual fue definido como “una pesadilla”. Al dirigirse a un grupo de iraníes americanos, él acusó el gobierno de Teherán de corrupción y crueldad, comparándolo con una mafia.

La respuesta a Pompeo vino contenida en una carta abierta del National Iranian American Council, suscripta por miles de iraníes-americanos. En la misma, se afirma: “Si realmente quiere ayudar al pueblo de Irán, levante la prohibición sobre los viajes [a los EEUU], adhiera al acuerdo nuclear, ofrezca al pueblo iraní el alivio económico que se le prometió, y que ellos [los iraníes] han estado esperando durante tres años”.

En la carta, que fue publicada esta mañana en Los Angeles Times, se subraya que “la comunidad americana está en estado de shock y está descontenta por el desastroso enfoque de esta administración”.

En efecto, tal como parece surgir de varias entrevistas concedidas en los últimos días, y como siempre han remarcado quienes se dedican a observar lo que sucede en Irán, “cualquier amenaza proveniente del exterior no hará más que coagular a los iraníes en una unidad”, porque ellos no buscan el derrocamiento del régimen, sino “reformas, que deben ser obtenidas de manera pacífica”.

Lo que genera mayor temor es la amenaza de un embargo total sobre las exportaciones de petróleo iraní, que ha lanzado la Casa Blanca. “De cumplirse esto –afirma Darius, el hombre de negocios- la economía iraní se derrumbaría. Pero la comunidad internacional también tendría que vérselas con un precio del petróleo en continuo aumento. En cambio, si los Estados Unidos y Arabia Saudita llegan a un acuerdo para mantener bajo el precio del crudo, vendrán tiempos duros para nosotros”.