Estado de Rakáin: miles de budistas se manifiestan contra los rohinyá

Yangon aceptó el pedido de las Naciones Unidas, y para señalar a la minoría islámica utilizará la fórmula “la comunidad musulmana del Estado de Arakán”. Los nacionalistas, en cambio, quieren llamarlos “Bengalíes”, para destacar el hecho de que son inmigrantes ilegales provenientes de Bangladesh.

Yangon (AsiaNews) – Miles de personas desfilaron ayer junto a monjes budistas en el Estado de Arakán para protestar por la presencia de la minoría musulmana Rohinyá en el país, y para manifestar su oposición a la nueva terminología que el gobierno quiere adoptar para identificarla. Los ciudadanos tomaron las calles en 15 de las 17 municipalidades del Estado situado al sudoeste del país, mostrando pancartas en las que se leían leyendas como “El Estado Arakán [antiguo nombre del Estado de Rakáin, ndr] pertenece a los arakaneses”, “Los Bengalíes deben ser llamados bengalíes”.

Los manifestantes se rebelan contra la solicitud efectuada a Yangon por parte del Consejo de derechos humanos de las Naciones Unidas, que el 17 de junio pasado pidió que los términos “Rohinyá” o “Bengalí” -que son causa de conflictos- sean sustituidos por la fórmula “la comunidad musulmana del Estado de Arakán”. A la semana siguiente, durante la visita de la enviada especial de la ONU para los derechos humanos de Myanmar, el Ministro de Información ordenó a las publicaciones del gobierno que utilizaran la fórmula sugerida.

Los nacionalistas budistas birmanos insisten en llamar “Bengalíes” a los “Rohinyá”, para así subrayar su condición de migrantes ilegales provenientes de Bangladesh, y cuán ilegítimo es que sean reconocidos como un grupo étnico distinto. Actualmente, los musulmanes de dicha minoría no son considerados ciudadanos birmanos y viven aislados, muchos de ellos encerrados en campos de refugiados. Cada año, de a miles, intentan fugarse para llegar a otros países del sudeste asiático.

Las protestas de ayer fueron precedidas por una carta abierta firmada por 500 ciudadanos y por 70 monjes budistas, que fue enviada al presidente Htin Kyaw y a la Ministro de Estado Aung San Suu Kyi. En el texto se pedía que la nueva terminología fuera eliminada.

Durante la visita efectuada por el Secretario de Estado americano John Kerry el 22 de mayo pasado, la Señora intervino en la cuestión invitando a ambas partes a evitar el uso de las palabras “Rohinyá” y “Bengalí”, por ser éstos “términos emocionales”, usando los cuales “hallar una solución pacífica al problema se vuelve más difícil aún”.