Biskek, el racismo contra los paquistaníes y la ausencia de una sociedad civilizada

de Vladimir Rozanskij

Tras los enfrentamientos de los últimos días, numerosos estudiantes abandonan la capital kirguís para regresar a sus hogares, con una serie de vuelos chárter organizados directamente desde Islamabad. Duras críticas del rector de la Academia Diplomática Kurmanov: «Corremos el riesgo de convertirnos en un país canalla, donde todo se reparte entre los clanes locales».

Biskek (AsiaNews) - La reciente noche de locura colectiva en Biskek, con enfrentamientos en las calles entre locales e inmigrantes extranjeros, ha dejado una pesada atmósfera de incapacidad de acogida y ausencia de una verdadera «sociedad civil» en Kirguizistán. Muchos estudiantes de Pakistán están abandonando la capital kirguisa para regresar a su país, con una serie de vuelos chárter organizados directamente desde Islamabad. Las consecuencias de estos dramáticos acontecimientos pueden ser muy difíciles para la sociedad kirguisa y sus relaciones con sus vecinos, como comenta a Azattyk el rector de la academia diplomática del Ministerio kirguiso de Asuntos Exteriores, Zajnidin Kurmanov.

En su opinión, «corremos el riesgo de convertirnos en un país canalla, incapaz de acoger a extranjeros y con un gobierno sin autoridad, formado por gente incivilizada en la que no merece la pena invertir y a la que no vienen turistas, gente de rango inferior en la escena internacional, y esto nunca les ha ocurrido a los kirguizos». La explosión de intolerancia amenaza con socavar por completo la imagen de Kirguizistán, «lo que demuestra un fracaso general en la educación y la formación civil», y urgen reformas «no parciales ni a medias, sino llevadas hasta el final». Las reformas no deben ser sólo políticas y económicas, sino profundamente sociales, abordando la cultura y la educación, porque «el Estado es una institución muy compleja, un mecanismo con factores muy diferentes».

El riesgo, según el decano de los diplomáticos, es «dejarse llevar por el afán de reformas económicas y de mercado, olvidando todo lo demás». El conflicto actual crea una gran tensión con Pakistán, superpotencia regional con potencial nuclear, un país de 300 millones de habitantes frente a los poco más de 7 de Kirguistán. Los pakistaníes que vienen a estudiar a Biskek proceden en su mayoría de los sectores menos pudientes de la población, y en general se comportan de forma muy tranquila y reservada, siendo tradicionalmente cualquier cosa menos gente turbulenta, mientras que «nosotros nos comportamos como racistas», se queja Kurmanov, señalando que «incluso la policía se quedó mirando mientras nuestra gente creaba problemas no sólo a los extranjeros, sino también a nuestros propios ciudadanos».

Los extranjeros implicados en los disturbios han sido repatriados, mientras que los kirguizos que se dejaron llevar han quedado impunes. El ejecutivo extranjero llama a tomar conciencia de la deriva del comportamiento social en Kirguizistán, donde, por ejemplo, hay un grave aumento de la violencia doméstica mientras «todo el mundo calla, incluidos los ministros de religión, los diputados y la policía, las intervenciones esporádicas del jefe de seguridad Kamčybek Tashiev no bastan». Kurmanov recuerda que «soy profesor de historia y a menudo escribo sobre nuestra gran historia, sobre cómo somos un pueblo de tradiciones antiguas y nobles, pero sólo mientras vivíamos en aldeas e intentábamos construir nuestra civilización».

Hoy, en cambio, «estamos siendo administrados por fríos burócratas, los oligarcas se han repartido incluso los escaños del Parlamento y cambian las leyes para impedir que nadie que no sean ellos acceda a los puestos de poder, sin que haya protestas ni siquiera en la prensa». Según Kurmanov, que habla «como politólogo», la transformación «de la democracia en oligarquía» está en marcha, y Kirguistán corre el riesgo de quedar reducido a «una prisión política». Está dominado por lo que se denomina el kirghizčylyk, una partición de clanes locales que impone la diferencia entre superiores e inferiores en la vida social, donde las instituciones que regulan la vida de los ciudadanos, tanto políticas como policiales, no funcionan, «todo está en manos de los corruptos y los bandidos».

Kurmanov recuerda también que este año se celebra el centenario de algunos de los padres de la patria kirguís, como Abdykerim Sydykov, Imanaly Ajdarbekov y otros, que dieron su vida por el país en la época de las revoluciones, cuando los bolcheviques no tenían intención de identificar a la república kirguís dentro de la Unión Soviética, dividiéndola entre los demás territorios de Asia Central. Hoy el Estado kirguís existe, concluye el historiador, «pero nos falta civilización, somos 7 millones de personas, pero no somos verdaderos ciudadanos y nos degradamos cada vez más, debemos recuperar el sentido de la responsabilidad hacia nuestra tierra».