Año del cerdo, los augurios de las seis religiones de Hong Kong

Jóvenes, ancianos y pobres en el centro del mensaje publicado por los líderes por el Nuevo año lunar: “Puedan todos los grupos étnicos coexistir en armonía, las religiones crecer en la concordia y el humanismo sea puesto en práctica”.

Hong Kong (AsiaNews) – Muchas comunidades asiáticas de todo el mundo están comprometidas en las celebraciones por el Fin de Año lunar, que está noche inauguró el Año del cerdo. Proponemos a continuación el mensaje de augurios publicado en el Colloquium de los 6 líderes religiosos de Hong Kong, órgano donde están representadas el budismo, catolicismo, confucianismo. islam, protestantismo y taoísmo (Traducción a cargo de AsiaNews).

El año 2019, Jlhai, el Año del cerdo, es siempre florido y lleno de vitalidad

En el adviento de la primavera, que se vayan todas las dolencias, todas las cosas florecen

En la robusta salud y con los deseos del corazón concedidos, sigan el Paraíso del Tao

Con modestia, deferencia e prudencia, líbrense de todos los rencores

Nutran la sabiduría y la paz en la mente. La gran virtud es magnética

Todas las religiones tienen un solo corazón sin alguna disputa de rivalidad

En armonía y ayuda recíprocos, descubran la Verdad, sean testigos del valor

Sirvan a la comunidad, únanse en un solo corazón

Las familias gocen de la paz, la madre patria prospere

Paz a Tian Xia (el mundo)

En ocasión del inicio del Nuevo Año chino (el Año del cerdo), en medio de las incertidumbres e inestabilidades económicas, el Colloquium de los 6 líderes religiosos de hong Kong ofrece sus sus sinceras oraciones y bendiciones a la gente de Hong Kong. Con cordialidad, tendamos nuestras manos y caminemos juntos a todos vosotros, vivamos el gran amor y superemos las adversidades.

Nuestro deseo más grande es ocuparnos de nuestros jóvenes y ayudarlos a cultivar las virtudes y la sabiduría, para que sus corazones colmados de amor sean la luz que ilumina las almas de la gente. Queremos ayudar a nuestros jóvenes estudiantes a desarrollar objetivos claros en modo que puedan adaptarse a su recorrido de vida y caminar sin miedo en la oscuridad sobre un amplio camino y majestuoso. Queremos también ayudarlos a construir un vida bendecida e infundir esperanza en su futuro; y llenar sus vidad de benevolencia y amor, misericordia y compasión, justicia y rectitud, y también de verdad y sabiduría. Además, rezamos para que el gobierno de la Región administrativa especial de Hong Kong, los miembros del del Consejo ejecutivo y del Consejo legislativo, encuentren al inicio del Nuevo Año chino un enfoque equilibrado al uso y a la administración de la tierra; que se preocupen de los medios de sustentación de las personas, en particular de los problemas relacionados con los servicio para los ancianos, el alojamiento y el bienestar de los menos afortunados. Es también nuestro deseo que la política educativa y la disciplina de internet y ética de los medios puedan ser afirmadas, de tal modo que el pensamiento de las personas sea puesto en su propia comodidad.

Es una gran alegría que este año se celebra el 70° aniversario de la fundación de la República popular china, como también el 40° de la Reforma y apertura y nosotros, el Colloquium de los 6 líderes religiosos de Hong Kong querríamos extender a nuestra madre patria nuestra sincera bendición: “Pueda nuestro país gozar de prosperidad y estabilidad, pueda la virtud difundirse sobre nuestra tierra de sublimidad. Que los ancianos puedan recibir mejor asistencia médica, que los niños sean bien cuidados y que los jóvenes sean nutridos. Las personas puedan gozar del fruto del crecimiento económico y de la riqueza y las familias salir de la pobreza. Puedan todos los grupos étnicos coexistir en armonía, la religiones crecer en la concordia y el humanismo puedan ponerse en práctica”. Nosotros, descendientes de la nación china, buscando refugio en la virtud de nuestros antepasados, seamos benévolos y genuinos, amantes de la paz y amistosos. Nosotros en el camino de Tao y cultivamos la virtud que usamos para transformar Tian Xia y ayudar al mundo.

Nosotros el Colloquium de los 6 líderes religiosos de Hong Kong, abrazando nuestro espíritu nacional y social de “misericordi, amor y compasión” y el espíritu inmortal de “cultivar la virtud, hacer acciones meritorias y pronunciar palabras de sabiduría”, aprovechamos la ocasión propicia del Año Nuevo chino para hacer nuestra declaración de intentos y pedir a la Providencia de darnos inspiración y felicidad, para dar a nuestra madre patria y a la Región administrativa especial de Hong Kong las bendiciones de la prosperidad y de la paz.

El Ven. Kuan Yun, presidente de la Asociación budista de Hong Kong

El Card. John Tong Hon, administrador apostólico de la diócesis de Hong Kong

El Doct. Tong Yun Kai, presidente de la Academia confuciana

Ibrahim Sat Che Sang, presidente de la Asociación cultural, fraterna y musulmana china

El Rev. Doct. Eric So Shing Yit, presidente del Consejo cristiano de Hong Kong

Lerung Tak Wah, presidente dell’Asociación taoísta de Hong Kong