“De las estepas”: el nuevo libro de la escritora cristiana más joven de Pakistán
Anee Muskan tiene 18 años y vive en Lahore con sus padres. La autora se autodefine como una “adicta a los libros”. El ejemplo de la familia; “la competencia” con los hermanos. Perseverar en la lectura y en la escritura, tal como se ejercitan los músculos.
Lahore (AsiaNews)- “By the Moors” (De las estepas) es el nuevo libro de Anee Muskan, de 18 años, la escritora cristiana más joven de Pakistán. Proviene de Stunzabad, un pueblo cristiano en Punyab y en 2002 se mudó a Lahore con sus padres. Escribe desde que tenía 12 años y a pesar de ser joven, tiene una “inagotable sed de libros” que la llevó a leer más de 200 novelas.
El libro “By the Moors” ofrece una perspectiva de su interioridad. Se trata de una recopilación de historias y poesías. Anee está orgullosa de ser cristiana. Es la hija menor de Ataurehman Saman, escritor, activista por los derechos humanos y coordinador de las publicaciones de la Comisión nacional Justicia y Paz (de la Conferencia episcopal paquistaní, Ndr). A continuación, la entrevista que la joven dio a AsiaNews, en ocasión de la presentación del libro.
¿Por qué su libro tiene por título “By the Moors”? ¿Qué significa?
El nombre lo saqué de una de mis poesías, una de las más maravillosas que haya escrito. Literalmente significa “de la tierra árida, estéril, estepa”. Y describe mi libro de la mejor manera. Llegué a este punto de mi vida volando sobre tierras diferentes. Las tierras áridas no son un gran problema, pero cuando se es adolescente, cada pequeño peso sobre las espaldas puede convertirse en una carga oprimente. Incluso esa carga con la cual uno se levanta a la mañana.
Hábleme de su libro. ¿Cuándo comenzó a escribirlo?
Para ser honesta, “De las estepas” es más que nada, una forma definitiva de mis pensamientos. Tenía 14 años cuando comencé a escribir. Hay partes que se refieren a aspectos infantiles, como los varios tipos de sopas. Pero en general, quiere ser una especie de entretenimiento. En el libro hablo también de cómo comencé a escribir. Es necesario decir que mi padre me impulsó mucho a escribir.
Escuché que ama leer. ¿Cómo definiría esta pasión?
Tengo una insaciable sed de libros y en los últimos años me convertí en una “adicta a los libros” (“book addict”). Creo que la diferencia entre un adicto a lod libros y una persona que lee, es la misma entre alguien que bebe y un alcohólico. Hay quien simplemente bebe, en cambio, el otro necesita beber todo el día.
¿Está preparando otros libros?
Sí, ya junté muchas ideas en mi mente para el segundo libro. Lo única que hay que hacer es organizar el trabajo y expresarlo de la manera correcta.
¿Qué aspecto del libro le gusta más?
Normalmente me gustaban las criaturas monstruosas. Ahora en cambio adoro la última poesía que agregué al libro, que tiene por título “Quiero ser tu David”. Es lo más precioso que yo haya escrito jamás. Empleé tanto tiempo para juntar las ideas y las cosas que sabía sobre el Rey David.
¿Qué rol tuvo su familia en todo este libro?
Les debo todo a Dios y a mi familia. Mi familia es justamente una de las razones por las que soy capaz de escribir. Mi hermana fue la musa de tantas poesías. Mi padre y mi madre son las personas de las cuales proviene mi talento. Mi hermano estaba acostumbrado a escribir poesías y yo lo envidiaba tanto que comencé a componer poemas, pero aún no estoy a su nivel.
Siendo hija de un autor, hay quien podría decir que ya está todo en la sangre y en su herencia, por lo cual no ha debido comprometerse. ¿Qué diría al respecto?
Amo que me asocien con mi padre porque él es un escritor extraordinario y yo jamás podré escribir tan bien como él. Y por la gracia del Altísimo y con la ayuda de mi padre, tuve la posibilidad de leer mucho para hacer prosperar mi talento. Lucho todavía para sacar lo mejor. Pero se equivocan quienes piensan que yo un día me desperté y comencé a escribir. Invertí mucho tiempo en mi talento y aún lo hago todavía.
Usted es una de escritoras cristianas más jóvenes. ¿Cómo se siente?
Tengo que ser sincera: la palabra “escritora” todavía me hace batir el corazón. Y para mí es un honor estar entre las escritoras cristianas más jóvenes . Es emocionante ser reconocida como tal.
¿Qué consejo quiere dar a los otros escritores de la sociedad?
Es triste admitir que los jóvenes escritores como yo no tienen muchos escenarios para progresar o reforzar (la vena creativa). No tenemos muchas maneras de promover a los escritores, como las conferencias. Pero al mismo tiempo quisiera alentar a los jóvenes escritores a continuar escribiendo, porque no sabemos lo que nos depara el futuro. Una pequeña frase hoy, podrá ayudarte mucho mañana. Reagrupar las ideas es lo más difícil y esto sucede solo con la práctica constante de la escritura. Así como entrenar mucho ayuda a formar los músculos, del mismo modo leer y escribir ayuda a volverse mejor escritor.
