语言之战：韩人的三八线
标志着分裂的停战协议七十年后，平壤正在以严厉的惩罚对付在首尔使用朝鲜语在北韩人口中传播的行为。这是限制南韩影响力的一种方法，但韩流文化也越来越多的出现在北方，并且可以在年轻一代中发挥关键作用。
米兰（亚洲新闻） - 本月，南韩纪念停战协定 70 周年，该停战协定标志着朝鲜半岛的分裂，近年来平壤和首尔之间的冲突再次爆发。
但除了公开演讲和导弹试验之外，还有一个非常特殊的领域，可以通过它来审视两韩之间的关系：以语言为代表的关系。
第十四届最高人民会议（SPA）在2023年1月17日至19日举行的第八次会议上通过了《平壤文化语言保护法》。
顾名思义，这项新立法旨在保护朝鲜语版本，宣布对任何被发现使用或传播属于首尔方言（该立法称之为“傀儡语言”）术语的公民实施极其严厉的处罚。
这是解决南方文化在该国传播问题的最新措施，起诉所有说、模仿、教授或传播属于南韩的语言元素的人，并处以从强迫劳动到处决的处罚，第 6 条的文件中明确提到了这一点。
语言归属问题对北韩来说是一个敏感问题，几十年来，北韩采取了各种途径消除该国一切形式的外国影响。南韩语作为文化的组成部分已经高度政治化。
20世纪60年代，金日成（Kim Il Sung）认识到该语言及其传播是推进大众意识形态教育的重要武器，从而成为创建北韩社会主义社会的主要载体。
在分裂的几十年里，朝鲜语和南韩语的演变有所不同，但仍然是同一种语言。
一方面是首尔韩语，它仅部分删除了殖民时期从日本继承的外来术语，并慢慢吸收了英语术语。另一方面是平壤朝鲜语，它几乎已经清除了所有外国语言的影响（通常是汉语和日语）。
北方将保持语言纯洁性视为保持其意识形态统一的一种方式。因此，从金日成到金正恩（Kim Jong Un ），文化上孤立北韩的措施一直是国家政策的重要组成部分，这并不奇怪。
《平壤文化语言保护法》本身是对 2020 年通过的一项早期立法《去反动思想法》的补充。
通过 2020 年法律，政府旨在制定解决方案，限制从国外非法进口的材料传播到北韩。 2022 年，两名估计年龄在 16 至 17 岁之间的青少年被公开处决。
这两名年轻人因试图在当地市场销售含有来自南韩和西方走私多媒体材料的 USB 闪存驱动器而被捕。
然而，完全限制该国的文化传播既不现实也不可能。在西方，韩流现象——南韩文化（韩流）在国际上的传播——在十多年前就已显著盛行，而在北韩，文化传播则通过非法引进的电影、音乐、韩剧、书籍和化妆品进行。进入该国并在黑市上出售的情况自 2000 年代初期以来一直存在，并且数字革命使这种情况变得更加容易。
如今，受其影响最大的是“江马当（Jangmadang） 一代”（20 世纪 90 年代出生的人），他们已成为语言传播的主角，这要归功于政府试图遏制的走私材料。
对于首尔来说，韩流现像已被证明是软实力的重要来源，使其文化能够在海外传播和普及，从而带动相关部门的经济显著增长，同时也为国际上的韩语研究做出了贡献。
2022 年，韩语是多邻国（Duolingo ）应用程序上第七大学习最多的语言，排名高于普通话。但就北韩而言，这种现象可能还有其他优势。
首尔文化和方言向平壤的传播——特别是在那些历史上远离社会主义革命、将外国媒体所代表的生活和社会制度视为比在国内经历更有吸引力的替代方案的一代人中——可以构成基础 通过降低核优势的重要性来瓦解北韩的意识形态认同。因此，即使是在语言这样的基础上，严厉的镇压也不足为奇。
然而，随着我们今天所知道的书写系统的引入，韩语在韩流中的重要性可能会恢复语言已经发挥的统一作用。韩文于 1443 年世宗统治时期设计，其特定目的是为了让学习书面韩语变得更容易，引入了拼音字母而不是汉字。
即使在当时，目标也是让普通民众学习，简化沟通和文化理解，正如今天首尔和平壤之间所希望的那样。
