作者 Giacinto-Boulos Marcuzzo*

截至2月28日，该位耶路撒冷的教士，从一次意大利之旅中返回后，处于自我隔离状态。空闲时间用于「阅读、祈祷、写作和整理我的图书馆和档案馆」。拉丁礼白冷宗主教区的新指引。在以色列，有16宗确诊病例，约有70,000人被隔离。

耶路撒冷（亚洲新闻）- 在以色列政府为应对新型冠状病毒传播而采取的措施的背景下，耶路撒冷拉丁礼教会代牧马尔库佐主教（Giancinto-Boulos Marcuzzo）在完成意大利旅程后返回，需要被隔离。他写道，有时是「阅读、祈祷、写作并整理我的图书馆和档案馆」。

与马尔库佐主教(意大利人)在一起，要遵守类似的限制性规定，也涉及耶路撒冷拉丁礼宗主教区的宗座署理，皮尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉总主教 (Pierbattista Pizzaballa) 和圣地管理人方济各·巴顿神父（Francesco Patton）。

昨天，拉丁礼宗主教在一个说明中发布了白冷牧民区域疫情的新指引。他们指出，巴勒斯坦卫生部的一项规定，命令学校、清真寺和教堂关闭14天。

皮扎巴拉主教写道，这危险「已经在我们中间」和「有责任心，我们都必须共同努力」。该指令规定，即使在主日，教堂也可以开放供个人祈祷。仅在不超过15人而且保持距离的团体中举行；只能手领圣体；移除墓地中的圣水和葬礼，人数尽量减少。

堂区神父的任务是在可能的情况下庆祝弥撒。

同时，在以色列，有16宗确诊的新型冠状病毒病例，而隔离区的人数在6万到7万之间。当局禁止聚会超过5,000人。巴勒斯坦Covid-19的四宗传染病。

这是马尔库佐主教跟《亚洲新闻》分享的证词：

亲爱的姊妹、堂兄弟姊妹、侄子女和朋友们:

愿四旬期愉快! 我们此刻为复活节做准备时，也就是为复活新生活做准备。

如你所知，我通常会写信给你们邀请大家参加大型庆祝活动、家庭聚会或与你们分享一些特别的经历，非常简单，使你们成为我生活的一部分。我希望从现在开始就一次小小的成功经历说起。

从2月28日中午起，由于新型冠状病毒，我在家中隔离！为了天主缘故，我向你保证，感谢天主，我很好。但是你必须服从权威的命令。不要害怕！这是我的小冒险。

如你所知，我和来自不同中东国家的其他12位主教，在罗马参加了中东拉丁礼主教会议。会议结束后，有两天的空闲时间，我想去Lodi的嘉尔默罗会的弥撒和会议。但是嘉尔默罗会在最后一刻打电话给我：「请谨慎，不要来了，我们都因为新型冠状病毒而被隔离，在这里你将无法庆祝弥撒或开会！」我更改了机票，并于22日星期六晚上返回以色列。我们的秘书伯多禄．费列特神父（Pietro Felet）亦是如此。在罗马和特拉维夫的两个机场以及在耶路撒冷，一切都正常。在耶路撒冷，我继续了正常的会议、庆典和与朝圣者聚会。

2月28日，情况发生了突然变化：他们通知我，卫生部已在27/2周四发布了新规定：停止了意大利的航班，如果出于某些良好的原因，意大利人将被送回，以色列人并且具有居留许可的外国人也可以接受（这是我的情况）；但是在「部级」（官方）检疫或居家检疫进行14天。这正是我们的宗座署理皮扎巴拉总主教(意大利人)面对的情况，他昨天与圣地的保管人神父一起返回。巴顿神父(意大利人)现在也在宗主教区进行居家隔离。

至于我，鉴于我于2月22日返回以色列，已经一周前？追溯效果！对于所有在2月16日之后进入以色列的人，要进行14天隔离检疫和定期监察，违者处以三年监禁或驱逐出境。我向你保证，我很好，但是我必须尊重当局的法例，正如法律上所说的那样：「 Dura lex，sed lex」，「是一项严格的法律，但这是一项法律。即使是一周我过着正常的生活，到来时没有被告知任何事情。

因此，直到3月8日星期日，我在宗主教区书房一直隔离了两个星期。我本周必须取消或推迟或更改所有约会。我是在「运气不好的时候张好脸」，或者说「我需要这样做」。我不参加所有外面的活动（庆祝、团聚、与朝圣者聚会……）。我还必须遵守其他一些预防措施：对房间、书房和我去过的地方（以及教堂）进行消毒，戴上口罩，与任何人保持五米距离（如果确实有必要），不可握手、必须擦手和连续用卫生洁胶洗脸。我一直在学习，我也在书房里吃饭，当没人在那儿的时候，我在走廊上走了几步，我读了很多（最后），我祈祷（很多，为全世界所有真正遭受这种状况折磨的人祈祷）写作、整理图书馆和档案馆，听会议或听音乐。

但是，我们也会通过电话和计算机进行绝对必要的工作，即使与住在隔壁房间的皮扎巴拉主教一起。我也必须学会处理这种情况，因为我意识到我不习惯没有承诺的生活。我认为这是一个很好的强制性假期，几乎是天文假期。

综上所述，没有什么特别严重的事情，感谢天主，但这是一次不寻常的经历，在这种经历中，你必须知道如何保持镇定和思想平静的良好状态，并习惯于如何积极地看待事物。

我们为所有非自愿地成为这种情况的受害者的人祈祷，这种情况造成许多损害、痛苦甚至丧亲。在四旬期开始时，这是上主发出非常好的警告。

不过，祝愿各位亲友四旬期快乐!  问候和祝福大家，我拥抱你们所有人（只能虚拟拥抱）!

我的祝福

耶路撒冷辅理主教暨宗主教区代牧马尔连佐主教