首尔选举中的平壤结

作者 Guido Alberto Casanova

在3月9日的总统选举中，两名候选人之间的北韩政策分歧最大。与文在寅接轨的民主党人李在明打算充当拜登和金正恩之间的中间人，以重启外交努力。另一方面，保守的尹锡悦将批准在该国部署美国核弹头，并撤销朝韩降级协议。

首尔（亚洲新闻） - 两周后，南韩选民将前往投票站选举新总统。选票上将有 14 个名字，但只有两个有真正的获胜机会：保守的尹锡悦（Yoon Seok-youl）和进取的李在明（Lee Jae-myung）。总统官邸青瓦台的新主人将不得不处理文在寅（Moon Jae-in）五年任期遗留下来的许多问题。其中，最受关注的恐怕是与北韩的关系。

文在寅的进取政府在南北对话中采取了重要步骤，最终与金正恩（Kim Jong-un）进行了两次面对面的会晤，并在新加坡峰会上与当时的总统唐纳德特朗普（Donald Trump）会面。然而，截至 2019 年，在制裁和无核化问题上的希望迅速降温，而新冠肺炎使外交陷入停滞。自今年年初以来，平壤也恢复了导弹演习，现在威胁要重启原子弹和远程导弹试验。

因此，这个问题特别敏感。在被任命为党的正式候选人后不久，李在明于11月举行的新闻发布会上表示，文在寅对北韩采取的和解态度比基于对抗和制裁的方式更有效。在南韩政府在谈判中逐渐被边缘化之后，这位进步候选人的目标是让首尔重新成为朝鲜档案的国际外交中心：李打算充当乔·拜登（Joe Biden）和金正恩之间的中间人，以重启外交努力。

他的谈判策略设想在推进无核化和取消国际制裁之间采取渐进和同步的方式，以重建双方之间因 2019 年的失败而受到破坏的信任。另一方面，在经济合作方面，李的战略旨在加强朝韩和平与发展的关系，以支持他的外交努力。

尽管进步候选人的立场被描述为软弱，但如果平壤的挑衅行为被证明不利于谈判，李还主张采取比文在寅表现出的更自信的态度。

另一方面，尹的立场明显比北方强硬，这与保守的传统保持一致。首先，这位右翼候选人表示，只有在平壤无核化之后，才能对国际制裁做出让步。此外，保守派候选人强调首尔需要从强势地位进行谈判：因此，尹认为，应加强与华盛顿的军事同盟，应批准在该国部署美国核弹头，并与南韩的降级协议应该被撤销。

他还主张南韩国军队需要配备导弹能力，以便在南韩面临直接危险时进行先发制人的打击。在经济援助问题上，尹还表示，只有在北韩接受对其核计划相关设施的国际检查时，他才会提供支持。

两位候选人之间经常发生冲突。尹指摘李是“亲北”，并拒绝了提出结束与北韩战争的宣言的进步尝试，并指出平壤的行为表明并非如此。另一方面，李将尹的立场称为“不切实际、不负责任和危险的”，担心有重新引发冲突的风险。随着竞选活动如火如荼，北韩也重新回到了南韩的公开辩论中，但这一次候选人不得不面对越来越不同情北韩的舆论。