阿拉伯神父：9 月 11 日是“阿富汗问题”，海湾展望未来

作者 Dario Salvi

亨德尔主教自 2004 年以来一直住在该地区，并在双子塔袭击事件发生后的几年中经历了紧张局势和危险。对历史修正主义兴趣不大，关注的是经济和发展。来自阿联酋的宗教间对话的积极步骤。基督徒在社会领域的见证。

阿布扎比（亚洲新闻）- 2001 年 9 月 11 日（9/11）的袭击事件与阿富汗的“事件”有关，这些事件对海湾国家的“安全”产生了影响。也就是说，从来没有“深入分析”产生它们的原因 - 也是忏悔 - ，保禄‧亨德尔（Paul Hinder）主教指出，阿拉伯南部（阿拉伯联合酋长国、阿曼和也门）的宗座代牧和阿拉伯北部（科威特、沙特阿拉伯、卡塔尔和巴林）空缺席位的宗座署理。在接受《亚洲新闻》采访时，这位主教指出，袭击发生后的几年里，也出现了“紧张”时期，这也是由于美国发起的军事行动，但总体利益是“针对经济，而不是历史”。以下是我们对这位阿拉伯神父的完整采访。

阁下，9/11 周年对海湾国家有什么影响？

在官方层面上，该事件会被记住，但所发生的一切都与发生在阿富汗的事件有关。人们谈论 9/11 事件将他们与上一时期喀布尔发生的事情联系起来（随着塔利班的新崛起），而不是在区域层面分析过去。普遍的兴趣，尤其是在阿联酋，是在经济而不是历史上。

你对袭击发生后的那段时间有什么记忆？

自 2004 年 1 月以来，我一直住在海湾地区，我最清晰的记忆是当时存在的巨大不确定性和不安全感。由于害怕袭击或暴力而采取的措施非常严格。在某些环境中，例如在利雅得和萨那的大使馆，气氛非常紧张。这是一个不确定的时期；没有人知道事件会朝哪个方向发展。我的兄弟们告诉我要小心，不要单独行动，并始终有一个看守在身边。对于西方人来说，被认定为美国人并成为目标是一种真正的危险。

与美国的关系是如何演变的？

在幕后出现的是试图避免进一步的战争，在尊重的基础上实现共存，即使来自不同的立场。在阿联酋和其他地方，明显试图减少冲突的可能性，减轻对比，缓和紧张局势（参见卡塔尔和沙特阿拉伯）。第一步是结束也门战争，这是此半岛身体上一个开放而深的伤口。

9 月 11 日的袭击者有明显的伊斯兰极端主义烙印，与基地组织有关。宗教对今天有什么影响？

今天的情况比过去更加积极。当然，与统治家族有关的各个国家之间存在差异，但举个例子，在阿联酋，宽容和开放的计划仍在继续。与过去相比，有了进步。阿布扎比主持了教皇和爱资哈尔伊玛目关于兄弟情谊的联合文件，这里正在建造所谓的“亚伯拉罕之家”作为交汇点。奠基仪式在签约当天晚上进行。

简而言之，一个不会抹去过去但似乎更倾向于未来的地区......

真的！资源没有投入到研究过去。我们基督徒倾向于回顾 2000 年或更长时间，而在这里没有这种意识。从增长和发展的角度关注未来，甚至可能像我们在阿布扎比或迪拜看到的那样过快，越来越依赖石油和天然气。

利雅得和阿布扎比启动了两个项目：愿景 2030 和 2050。结果如何？

从现在到 2050 年，主题将是环境，这是一个困难地区，数百万人密切接触。除了生态问题，还有安全问题，即保障生命的设施的保护：想想对海水淡化中心的袭击，我们依赖这些海水淡化中心。此外，发展适合该地区的农业，因为我们所吃的 95% 都是进口的。尽管新冠肺炎大流行减缓了这一进程，但国内生产、旅游业、大会、商业开放。迪拜 2020 是第一个展示，然后是 11 月的宽容周，我将以演讲者身份参加。

亨德尔主教，以基督徒想法结束访问：前景如何？

对于基督徒来说，这个问题也与更全球化的背景、美国未来的角色、中国的经济和文化影响、伊朗和沙特阿拉伯之间对比鲜明的紧张局势有关。首先，基督徒社区必须生存，如果有增长，那就更好了。它仍然是由移民形成的现实，不会有太大的变化。我们必须照顾好我们所拥有的并发展它：有见证的空间，尤其是在社会领域。