教廷致印度教信徒讯息：宗教领袖应促进与其他宗教合作
宗座宗教交谈委员会向印度教排灯节的讯息呼吁:“通过宗教间的团结，这也验证了社会中宗教传统的有用性和足智多谋，为人们的生活带来光明。”
梵蒂冈城（亚洲新闻）— 宗座宗教交谈委员会今天在排灯节（Deepavali），即印度教灯节（油灯）之际，向印度教信徒发布了梵蒂冈的传统讯息。
今年的节日将于 11 月 4 日庆祝。它以古老的神话为基础，标志着新年的开始，代表真理战胜谎言、光明战胜黑暗、生命战胜死亡、善良战胜邪恶。
该讯息由分别为委员会主席和秘书的弥额尔·安杰洛·阿尤索-吉索特枢机（Miguel Ángel Ayuso Guixot ）和因杰尼尔神父（ Indunil Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage）签署，内容如下：“因此，宗教和小区领袖有责任在其追随者中培养博爱精神，以期帮助他们与其他宗教传统的人一起行走和工作，尤其是在各种危机和灾难中。”
围绕“基督徒和印度教徒：在绝望时期共同为人们的生活带来光明”这一主题，委员会指出，由于疫情大流行造成的死亡和悲剧，人们在“痛苦和绝望”滋长的同时感到恐惧。
“正是在这种背景下，我们希望与你分享一些想法——与我们珍视的传统保持一致——关于我们基督徒和印度教徒，如何在如此充满挑战的时代为人们的生活带来希望之光。”
“在当前大流行的乌云中，给人们带来了不可估量的痛苦和创伤，但团结和友爱的一线希望，我们有能力证明我们可以‘团结’并坚定地克服每一次危机而爱，即使是看似不可逾越的。”
“在减轻痛苦和帮助有需要的人方面所释放的团结力量，更重要的是具有跨宗教的性格和责任，通过证明所有宗教传统的追随者被要求及时做出的响应，使希望之光可见绝望和黑暗。通过宗教间的团结，让人们的生活充满光明，这也证明了宗教传统在社会中的有用性和足智多谋。”
“即使是气候变化、宗教原教旨主义、恐怖主义、极端民族主义、仇外心理等可能破坏自然与人的和谐以及人与人和谐共处的紧迫的全球问题，也可以得到有效解决，因为这些都是影响我们所有人的问题。”
“在危机时期，虽然宗教传统——作为数百年智慧的宝库——具有振奋我们颓废精神的力量，但它们也有能力帮助个人和小区用希望重新设定生活的指南针，使他们的目光超越他们的视线。现在的绝望。最重要的是，他们指示并邀请他们的追随者，尽其所能，向那些感到绝望的人伸出援手，给他们带来希望。”
