教宗方济各接见了来自75个国家的家庭，他们聚集在罗马朝圣，在圣伯多禄坟墓前凭吊祈祷。这是信德年结束前的其中一项活动。在拥挤的圣伯多禄广场上，教宗谈到婚姻，指出它是关于「一起出发，携手前进，把自己交付在上主强力的手中。信赖天主的信实，可以负责任的态度和毫无恐惧的面对一切。他也呼吁夫妇持守婚姻的永续性。他说：「别理会短暂文化，它把生活弄得一团糟。」同时，要尊敬老人家。「那些不听老人家的肯定完蛋！」

梵蒂冈城（亚洲新闻） - 若没有喜悦和基督的爱，「生活就没有喜悦和爱。即使在家庭中，主以各种恩宠充实我们的生活。我们只要有信心及依靠祂。」教宗方济各对在场的家庭训勉。他们来自75个国家前来罗马朝圣的家庭，是由教宗本笃十六世宣布的信德年结束前的其中一项活动，他们在圣伯多禄的坟墓前祈祷。

在罗马的朝圣活动定在今天和明天，主题是「家庭：活出信仰的喜悦」。来自五大洲超过75个国家的家庭，今早在圣伯多禄大殿聚集，由教宗方济各接见。活动期间，有祈祷的时刻，以及多个家庭的见证，包括电影制片人塔维亚尼兄弟（Taviani）、演艺人士等。明天，教宗方济各将在广场为家庭主持弥撒，然后念《三钟经》。

教宗方济各在致辞时说：「亲爱的家庭！你们从世界各地来到罗马朝圣，圣伯多禄的坟墓前宣认你们的信仰。广场上所有人欢迎你们到来、拥抱你们：我们是同一个民族，一心一灵，由主引领聚集，祂爱护和保守我们。我也欢迎所有透过电视和互联网在收看的家庭，使在场的参与者在各个方向伸延增加！」

教宗说：「亲爱的家庭！晚上好，欢迎大家来到这里！这次聚会的主题是『家庭：活出信仰的喜悦！』我喜欢这个主题。我刚才听了你们的经历和分享。我看到这么多孩子，这么多长者。我感受到了在贫困和战争中生活的家庭的痛苦。我刚才听了准备结婚的年轻人，要面对重重困难。所以，让我们扪心自问：今天如何在家庭中活出信仰的喜悦？」

教宗说：「耶稣在玛窦福音这样说：『凡劳苦和负重担的，你们都到我跟前来，我要使你们安息。』（玛窦福音11:28）。生活往往是令人厌烦的。工作很累人，找工作又耗尽精力。但是，最沉重的担子是缺乏爱。它沉重得令我们难以展露微笑，不受欢迎似的。有些沉默是带了压迫，有时甚至在家庭内发生，在夫妻之间、父母与子女之间、兄弟姐妹之间都会发生。没有爱，担子变得更重了。我想到独居的老人，及一些没有人帮助照顾特殊需要的人。耶稣说：『凡劳苦和负重担的，你们都到我跟前来。』」

亲爱的家庭：上主洞悉我们在生活中的争扎和担子。但祂也知道我们有很大的渴望，找到喜悦和休息！你还记得吗？耶稣说：『你的喜悦可能是完整的』（参加若望福音15:11）。祂对门徒这样说，以及今天祂把它对我们说。

那么，这是我今晚想与大家分享的第一件事，耶稣这样说：到我这里来，来自世界各地的家庭。我会给你们休息，让你的喜悦圆满。

• 教宗：让基督的爱，启发世界各地的家庭