教宗访南部那不勒斯：在耶稣找到希望及尋回這个城市的活力

贪腐「令人呕心」！「一个腐败的社会『令人呕心』！如果基督徒允许腐败渗入他们，那么他们不再是基督徒，他们『令人呕心』！」「那些自愿走邪恶道路的人，偷了一片希望，赚了一点儿，但其实他们偷了自己、偷了他人、偷了社会的希望。」「我们全都是移民、天主的子女，天主把所有孩子都带领在旅途上。「对于罪犯和其帮凶，教会反复劝导，要转化为爱和正义！让我们被天主的怜悯触动！」

那不勒斯（亚洲新闻） - 「在基督的怜悯里，祂使所有事物有新的气息，祂使这个城市能找到力量与希望前进，为了很多生命、很多家庭和社群一起前进。」教宗方济各在今天早上的弥撒中说了这些话，令人觉得他想借着这次探访那不勒斯，说出虽然是意大利南部一个美丽城市，但是缺乏就业机会，又受到有组织罪行和贫穷所困扰。

教宗早上触及多个议题，特别是当他抵达斯甘皮亚的郊区，当地治安差劲。在这里的以若望保禄二世命名的广场上，教宗方济各聆听移民、文化、司法、劳工和被边缘化人士的声音。教宗若望保禄于1980年到访该区。

教宗说的第一句话：「我想从这里、这个郊区开始我的那不勒斯访问。我向各位致候，感谢你们的热情欢迎！我们的确看到那不勒斯并不冷漠。」

「你们属于一个具有悠久历史的民族，受到复杂而影响至深的历史影响。在那不勒斯生活的人，从来都很艰苦的，但他们没有悲哀！这是你最大的资产。每天在这个城市里，困难与辛酸，甚至有些考验，产生了一种生活文化，有助跌倒的人民站起来，并确保邪恶不会得胜。这是一个良好的挑战，永远不要让邪恶得胜。你们很清楚，只有希望、这份伟大的遗产，才可以提升灵魂，它是如此珍贵；但是它也使灵魂暴露在攻击和盗取之中。我们知道，那些自愿走邪恶道路的人，偷了一片希望，赚了一点儿，但其实他们偷了自己、偷了他人、偷了社会的希望。邪恶的道路是一种方式，时常偷取希望，也剥夺了诚实和勤奋的人的努力，以及摧毁城市的美誉、它的经济。」

「然后，有一位工人发言。我也感谢他，因为我正想针对这一点，尽管它是这个时代的负面标记。它是一种特殊方式，就是缺乏给予青年就业机会。但是，25岁或以下的青年，超过四成没有工作！这很严重！失业的青年干些什么？他有什么前途？他可以选择什么生活？责任不仅属于这个城市、这个国家，而是全世界！为什么？因为有些经济体系不顾人民，现在已经转向青年，他们被丢弃、没有工作。这情况很严重！为什么？『可是，神父，我们是善心人，有志愿服务、有明爱、还有社区中心、协会等，照顾很多人。教宗方济各随后回答了一名菲律宾移民、一名劳工和一名裁判官的问题。他说：「我想向那位代表移民和无家可归者发言的姊妹说，她要求一句话来确保移民都是天主的孩子和公民，但我们如何到达此点？移民是二等人类？我们觉得，我们的移民兄弟姊妹都是公民，与我们一样，是天主的子女，他们是移民，像我们一样，因为我们是准备前往另一个国家的移民，对吗？也许我们全部都到达那里？而没有一个在路上丢失！我们全都是移民、天主的子女，天主把所有孩子都带领在旅途上。你们不能说：『但移民是如此..我们是。』。不！我们全都是移民，我们都是在旅途中，每一个人都是。而这个字不是写在书上，我们都是移民；它是写在我们的血肉之中，是吗？在我们的肉体、我们的生活方式中，它保证我们，在耶稣中，我们都是天主的孩子、被爱的孩子、被需要的孩子、被拯救的孩子。想一想！我们都是人生旅途中的移民。我们没有一个在大地上有固定的住所！我们都必须离开。而我们必须离开寻找天主！」

教宗响应法官说，他引用了「一句漂亮的说话『希望之路』，也想起了圣若望鲍思高一句话：『良好的基督徒和诚实的公民』，针对儿童和青年。为孩子们的希望之路，首先是教育，而一个真正的教育，去教育使他有未来的路径，而这样可以防止并帮助人们前进。但他说了一个字，我想负责任。那位法官说『贪污』、『贪污』。但是，告诉我，如果我们关门阻挡移民，如果我们夺去别人的工作和尊严，你怎样描述这些？这就是腐败！这是腐败，我们都有机会腐败，但是没有人能说『我从来不会贪污。不！这是一种诱惑，它会渗透，变成一种简单的事务，诱人犯罪、惹祸、剥削别人。世上有多少腐败。如果我们研究一个字，它是坏？贪污是丑陋的事！如果我们发现一只死了的动物，它已腐坏，令人呕心。但它也腐臭！贪污会腐臭！如果基督徒允许腐败渗入他们，那么他们不再是基督徒，他们『令人呕心』！明白吗？我的到来，希望带动大家走向希望、重生和恢复的旅程，这旅程已经展开了。我知道教会的慷慨和有效的承诺，与其社群和服务，在达斯甘皮亚镇的中心，以及继续推动义工群体，他们的帮助时刻需要的。我也鼓励市政府积极参与，因为社会的发展不能缺少他们的支持，尤其是在危机和在困难时期，甚至极端的社会境况中。『良好的政治』是对人民的服务，在这里是地方层面，失败、延误、遗漏等都是直接伤害市民。良好的政治，是慈善、服务和爱心的最高表达方式。优良政治，是政治关心每一个人！良好的政治有赖你们每一位。』

教宗方济各早上8点之前已经到了那不勒斯，他在庞贝城附近的圣母朝圣地停下祈祷。在这里，在玛利亚的圣像之前静默，教宗向圣母祈祷说：「圣母，教会的典范，你是我们的指导和支持。让我们一心一德，成为归赴天上家园的坚强民族。我们把自己的苦难、仇恨和浴血，古今千万人的贫穷，最重要的，我们的罪。慈悲的母亲，我们恳请你代祷：请赐予我们天主的宽恕，帮助我们建立一个按照你心意的世界。」

他早上的行程，最后一项是弥撒，信众拥挤在普雷比席特广场，之前近十万群众在那里夹道欢迎教宗的车来到，群众在场欢呼，伴随他走过整条街道。