教宗指出世博会的主角应该是挨饿的男女老少的面孔

作者 Papa Francesco

教宗方济各在今天开幕的世博会上发表视频讲话。二O一五年五月一日至十月三十一日，米兰世界博览会举行，主题是“滋养地球、生命能源”。教宗强调“世博会是团结互助全球化的最佳时机。我们不要浪费这个机会，而要充分利用”！需要改变思维方式，从而战胜“矛盾的丰富”、浪费和抛弃的文化。讲话全文

米兰（亚洲新闻）—以下为教宗方济各在今天开幕的米兰世博会上发表的视频讲话。二O一五年五月一日至十月三十一日，米兰世界博览会在此间举行，主题是“滋养地球、生命的能量”。教宗强调“世博会是团结互助全球化的最佳时机。我们不要浪费这个机会，而要充分利用”！需要改变思维方式，从而战胜“矛盾的丰富”、浪费和抛弃的文化。以下为教宗讲话全文：

亲爱的兄弟姐妹们，你们好！

我非常高兴能把我的声音和你们这些来参加开幕式的人们的声音结合起来。这是代表在整个世界中朝圣的天主子民讲话的罗马主教的声音；是许多穷人的声音，他们是这个子民的组成部分，正在用尊严地挥汗赚得日用食量。我想做我们这些兄弟姐妹们的代言人，无论他们是基督徒还是非基督徒，天主都爱他们，视他们为儿女、为他们献出了生命、分了饼给他们，这饼是降生成人的圣子的肉身。祂教导我们说向天主父祈求：“今日与我我日用粮”。世博会是团结互助全球化的最佳时机。我们不要浪费这个机会，而要充分利用！

特别是用本届世博会的主题——“滋养地球、生命能源”——把我们结合在一起。在这一点上，我们也要感谢上主：为这一如此重要、如此基本的主题的选择……。不要让其仅停留为一个“议题”，并始终由“面孔”的良知陪伴：当今世界数以百万计忍饥挨饿的人。今天，他们还未能像一个（有尊严的）人一样填饱肚子。我希望每个人——从今天开始，每一个到米兰世博会参观的人，通过一个个美丽的场馆充分意识到那些面孔的临在。一个隐藏的存在。但事实上，他们才应该是盛事的真正主角：挨饿的男女老少的面孔。他们因为食不果腹或者食用的食物有毒而生病，甚至死亡。

当年圣若望·保禄二世在向世界粮农组织发表讲话时曾采用的“矛盾的丰富”说法至今仍然存在，尽管作出了种种努力，有的甚至取得了成果。从某些方面而言，世博会也是“矛盾的丰富”，如果服从于浪费、抛弃的文化，不会为平等和可支持性发展作出任何贡献。所以，让我们努力使这次世博会成为改变思维方式的机遇，不再认为我们每天的行动不会对那些远近、忍受饥饿人的生活产生影响。我想到了许多忍饥挨饿的男女老少，特别是世界各地死于饥饿的孩子们。

还有其它将在世界博览会上发挥重要作用的面龙：那些从事饮食业的工人和研究人员。愿上主赐予他们每个人智慧和勇气，因为他们的责任重大。我希望这次活动能够使企业家、商人、学者都能感到自己正在参与伟大的团结互助计划：那就是在尊重每一名男女老少、尊重自然环境的基础上滋养地球。这是天主召叫二十一世纪人类迎接的巨大挑战：终于停止滥用天主交给我们的花园，让所有人都能吃上这园子里的果实。担负起这一伟大计划，将使那些在粮食领域从事生产和研究工作的人们获享完全的劳动尊严。

但是，一切都从这里开始：从意识到这些面孔开始。那么，我不想忘记所有在米兰世博会上辛勤工作的人们的面孔，特别是最默默无闻的、不为人所知的，也感谢世博会，他们能给家里带回面包了。愿再没有任何人缺少这一尊严！愿再没有任何面包是有损于每一名男女尊严的劳动的产物！

上主，请帮助我们担负起这一伟大机遇的责任。请把祂，也就是大爱、真正的“生命能源”赐予我们：祥和、友爱地分享面包的爱，我们的“日用食粮”。愿面包不再缺少、每一名男女的劳动尊严不再缺少。