逾100万名年轻人参加在克拉科夫普世青年节的闭幕弥撒。下一届世青节将于2019年在巴拿马举行。世青节"今天开始，明天继续，在你的家园继续，因为这些都是耶稣想要见到你的地方，就从此刻开始。上主不想只留在这个美丽的城市，或者只留在珍贵的回忆之中。祂想要进入你的家、住在你的日常生活之中︰在你的学业、你最初工作的几年、你们的友谊和感情、你们的希望和梦想。"

克拉科夫 (亚洲新闻) - 教宗方济各在今天主日，在波兰克拉科夫主持「普世青年节」的最后弥撒，有约100 万人参加。在此，教宗敦促聚集的青年，不要让"心灵麻木”，不要怕被人视为做梦的人，要"相信在新的人类，是一个拒绝民族之间存有仇恨，是一个拒绝看到边界是屏障”，是一个"可以让人珍惜自己的传统，而不会以自我为中心或思想狭隘"。

"我们可以说「普世青年节」从今天开始，明天继续，在你的家园继续，因为这些都是耶稣想要见到你的地方，就从此刻开始。上主不想只留在这个美丽的城市，或者只留在珍贵的回忆之中。祂想要进入你的家、住在你的日常生活之中︰在你的学业、你最初工作的几年、你们的友谊和感情、你们的希望和梦想。

"在这些日子里，我们经历了在基督内的普世兄弟情谊之美善，基督是我们生活的中心和希望。我们听到祂的声音，那位住在我们中间的善牧的声音。祂给你们每一位、在你的心中说话。祂以祂的爱更新你，祂向你显示祂宽恕之光、恩宠之力量。祂使你感受到祈祷的现实。这几天，这里给你”呼吸了灵性的新鲜空气"，这有助你活出慈悲的生命，一旦你回到自己的国家和团体便会流露出来。

今天是克拉科夫普世青年节的最后一天，而到2019年将在中美洲巴拿马举行。在这一天，教宗到访了两座建设物，建筑在克拉科夫普世青年节闭幕的地点「慈悲园地」(Campus Misericordiae)内，作为慈悲的有形标记，就是一个白天的家园，名为「慈悲园地」;以及一个明爱中心，名为「慈悲的面包」，明爱国际主席及马尼拉总主教类思.安多尼.塔格莱枢机(Louis Antonio Tagle)也有到访。

教宗祝福这座建筑物之后，座驾车队在现场一片叫喊声、问候、青年的颜色旗海之间缓缓通过，这些青年在广阔的滨海艺术中心度过了一夜。当教宗向舞台上向群众挥手，以色列歌手Noa以英语献唱《和平于世》。

教宗方济各今天的讲道，受到耶稣与匝凯相遇的福音章节所启发。

"在那里，耶稣不单只传教或打招呼;正如圣史告诉我们，祂穿过城镇（路加福音19:1）。换句话说，耶稣想要亲自接近我们，陪伴我们的旅程到终结，所以，祂的生活和我们的生活可以真正相遇。

"然后，令人惊喜的相遇发生在祂与匝凯、税吏长之间。匝凯是众人憎恨的罗马占领者的富裕合作者，一个利用自己的人民、一个不能接近师傅的人，因为他的名声败坏。祂与耶稣的相遇改变了他的生命，就像它已经改变了；而这也可以每天改变我们每个人的生命。但是，匝凯却要面对克服一些障碍以便与耶稣相遇。至少有三点对我们有意义。

"第一个障碍是匝凯的身材矮小。匝凯看不到师傅，因为他矮小。即使今天，我们可能冒险不亲近耶稣，因为我们觉得不够巨大，因为我们认为自己不值得。这是很大的诱惑;我们进行必须要有自尊，还要有信仰。因为信仰告诉我们，我们是天主的子女，而且我们也真是如此 (若望一书3:1)。我们以天主的肖像被创造;耶稣成为我们人类，而他的心永远都不会与我们分离;圣神住在我们内。我们被召唤要与天主永远快乐同在！

"这就是我们真正的 '身材'、我们的灵性身份︰我们都是天主亲爱的孩子们。所以，你可以看到，不愿意接受自己、生活闷闷不乐、采取消极态度，都是不承认我们最深切的身份。这像是要离开天主当祂想要看着我，试图破坏祂对我的梦想及希望。天主爱我们的真我，以及没有罪、过失或错误使他改变主意。耶稣来说，正如福音所示，没有人配不上或者远离祂的思想。没有人是微不足道的。祂特殊的爱我们所有人;对祂来说，我们所有人都很重要︰你很重要的！天主在乎你是谁，而不是你拥有些什么。在祂眼里，你穿的衣服或你使用什么手机绝对没有关切。祂不会在乎你是否时尚;祂关心你！在祂眼里，你是宝贵的，你的价值是不可估量的。

"有时在我们的生活之中，我们的目标放得低，而不是较高。在那些时候，当我们明白到天主是忠诚、甚至固执于祂对我们的爱，多么美好。事实是，祂爱我们甚至比我们爱自己更甚。祂相信我们甚至多于我们相信自己。他时常'为我们欢呼加油';祂是我们最大的粉丝。祂在那里为了我们，祂有耐心和希望等待着我们，甚至当我们糟蹋自己，沉思在烦恼和过去的伤害。但这种沉思不值得我们的灵性’身材’！它是一种病毒，会感染和阻止一切;它关闭所有的门，防止我们爬起来，重新来过。另一方面，天主是无可救药地充满希望！祂相信，我们可以时常站起来，祂不愿意见到我们忧郁。因为我们是祂心爱的子女。让我们留意每个新的一天的黎明。很好，每天早晨祈祷说:主啊，我感谢你爱我;帮助我热爱自己的生命！我不要活于错误，需要用生命来纠正，而生命本身是一份伟大的礼物，因为它是去爱和被爱的时光。

"匝凯与耶稣的见面有第二个障碍︰。我们可以想象他内心忐忑，在他爬上那棵无花果树之前。他必定经过很大挣扎；一方面，他有一颗健康的好奇心和渴望知道耶稣;另一方面，他出现的风险完全荒谬。匝凯是公众人物，一个有权力的人。他明知若爬上那棵树，他一定会成为所有人的笑柄。然而，他明知会惹来笑柄，但是耶稣的吸引力是强大的。你知道当一个人如此有吸引力，我们爱上他们，会发生什么事。我们最终准备做出我们从未有、甚至未想过会做的事。在匝凯的内心有类似的事情发生了，当他意识到耶稣是如此重要，他会为祂做任何事，因为耶稣是唯一可以把他拉出罪恶和不满的泥潭。耻辱的瘫痪没有占了上风。福音告诉我们，匝凯 '往前奔跑'，'攀' 到树上，然后，当耶稣召叫他，他 '赶快下来' （路19:4,6）。

匝凯冒着风险，他把生命放开。对我们来说也是，这是喜乐的秘密︰不是扼杀了健康的好奇心，而去冒险，因为生命不是要被隐藏。对于耶稣，我们不能坐着在等待一起，双臂交叉;祂为我们奉献了生命，我们不能只在思考或发个 '短信' 说几句就足够的！

"亲爱的年轻朋友们，不要感到羞愧，把一切都在告解时给了上主，尤其是你的弱点、你的挣扎和你的罪恶。祂以其宽恕和祂的平安给你惊喜。不要害怕，以你的心对祂说'是'，去慷慨地回应，并跟随祂！不要让你的灵魂麻木，但要以美丽的爱情为目标，这也要求牺牲。对于不惜一切代价的成功说'不'，也对于只担心自己和个人安逸坚决说'不'。

"匝凯既矮小且有羞耻的瘫痪，他要面对第三个障碍。这不再是他内在的问题，而是周围的事。现场的人群不满他和首先阻挡他接近耶稣，然后批评匝凯︰耶稣怎么可能进入他的房子，一个罪人的房子！要迎见耶稣是多么困难，要接受 '富于慈悲的天主'是多么困难（厄弗所书2:4）！人们会尝试阻止你，使你认为天主是遥远的、刚烈的和不敏感、善恶不分。相反，我们天上的父亲’使太阳上升，光照恶人，也光照善人’ (玛窦福音5:45)!

祂对我们要求有真正的勇气︰这股勇气比邪恶更强大，要爱每个人，甚至我们的敌人。人们可能会嘲笑你，因为你相信温良、慈悲不事张扬的力量。但不要害怕。想想这些日子的座右铭: ‘怜悯人的人是有福的，因为他们要受怜悯。’(玛5:7)人们可能会判断你是做梦的人，因为你相信有新人类，是一个拒绝民族之间存有仇恨，是一个拒绝看到边界是屏障”，是一个"可以让人珍惜自己的传统，而不会以自我为中心或思想狭隘"。不要气馁︰要微笑、张开双臂，你宣讲希望和你是为我们人类大家庭的祝福，在这里你表现得如此亮丽出色！

"那天，群众在批评匝凯;他们从上到下打量他。但耶稣却不然︰对他，抬头一看（路19:5）。耶稣所看的超越错误，看着那个人。祂没有在逝去的邪恶前停止，但看到美好的未来。祂的目光保持不变，即使没有正面看着;它在寻求团结和共融。它没有停下，但看到内心。与耶稣的目光，你可以带来另一个人类，寻求为自己的缘故，但要保持一颗纯净的心及和平争取诚实和公正。善良而寻找确认。不要停留在表面的东西;不信任世俗的外表，虚假的努力来改善我们的样貌。相反，'下载' 最好的连结，可以看到和传递善良讯息，没有疲倦之意。从天主那里，你白白得来的，也要白白分施（参看玛10:8）︰很多人正在等待它！

"最后，让我们来听听耶稣对匝凯的说话，当中对我们的意思:你快下来!因为我今天必须住在你家中（路19:5）。耶稣给你相同的邀请: '今天必须住在你家中’。我们可以说，「普世青年节」从今天开始，明天继续，在你的家园继续，因为这些都是耶稣想要见到你的地方，就从此刻开始。上主不想只留在这个美丽的城市，或者只留在珍贵的回忆之中。祂想要进入你的家、住在你的日常生活之中︰在你的学业、你最初工作的几年、你们的友谊和感情、你们的希望和梦想。祂如此伟大，渴望你在祈祷中带来这一切！祂十分希望，每天在所有的 '联系人' 和 '聊天' 中，骄傲地找到祈祷的金线！祂多么希望他能够每天和你说话，因此你可以使祂的福音成为你自己的，它可以作为一个指南针，指示生命的高速公路！

"在来到你家，耶稣呼召你，犹如他向匝凯说的，祂叫他的名字。你的名字是他的宝贝。他的名字 '匝凯' 会使人回想到天主。相信天主的记忆︰祂的记忆不是一个"硬件"，'保存' 和把数据作为 '档案' ，但是祂是一颗心充满温柔慈悲的心，祂发现喜悦 '删除' 我们内心每一点邪恶。让我们尝试模仿天主忠实的记忆和珍惜这几天我们收到的好东西。在静默中，让我们记住这次相遇，让我们保存记忆天主的临在和祂的话语，并让我们再次聆听耶稣的声音，他在叫我们的名字。因此，让我们现在默默祈祷，记着和感谢天主想我们在这里，并亲自来与我们相遇。”