作者 Paul N. Hung

天主教徒在郊区的"传教点"服务。分居、离婚、小家庭规模是越来越普遍的现象。若瑟·阮能主教说: "生活在改变，但婚姻的'真实本质'却没有。"

胡志明市（亚洲新闻） - 贫困和社会边缘化的移民家庭，可以从西贡(Saigon)总教区的牧灵外展工作以及其神父和信徒获益。

随着城市的人口迅速地增长，当地的天主教小区被要求去更新，在郊区的各个传教点重新开展牧灵的护理和发展的工作，这些地方是平信徒团体、青年协会，以及已经经营多年的各种天主教组织。

胡志明市(Ho Chi Minh City)(前西贡)有大约一千四百万居民，五点七是来自其他省份，其中包括来自北方的三十万天主教徒。

"他们来谋生，"来自明爱西贡的德兰修女对亚洲新闻说。"寻找工作，儿童教育，以及宗教活动是他们面临的最大困难"。

在一月至五月期间，大约有一千名天主教徒来自发艳(Phat Diem)的教区(宁平省Ninh Binh)，搬到胡志明市，为工作、学习或其他原因。

发艳教区若瑟,阮能主教每年经常探访南部的移民。今年，来自教区的二十多名神父与他同行。在探访期间，主教与信徒分享了他对现代家庭状况的看法。

主教说，有鉴于此，每个天主教家庭都应该 "每日去向天主祈祷，冷静下来，并辨别是非。当你是有耐性的在祷告时，你将会找到快乐。生活在改变，但婚姻的'真实本质'却没有。”

西贡的总教区是特别关注婚姻的成果，即儿童。黎光越神父(Le Quang Viet)说: "年轻人能够去发展牧灵倡议和活动，如果堂区中存在适当的条件和计划。"他是青年职务的负责人。

"在这种社会背景下，然而，年轻人是经常被'虚拟世界'所迷惑。结果，他们往往是婚前性行为、堕胎和离婚的受害者。"

"年轻人需要领悟到四项原则，来自天主教教会的社会教义，即人类个人，共同利益，团结一致，以及互补。"神父说。

"这四个尊严的价值观将帮助年轻人去勤勉地祈祷，并参与圣事，以便他们将能够获得天主的美德。"