彭亨州苏丹禁止基督徒使用“真主”一词

作者 Steve Suwannarat

在安瓦尔·易卜拉欣政府于5月15日宣布计划撤回上诉（该派觉批准非穆斯林出版物使用该称呼）之后，马来西亚联邦现任国家元首介入干预。批准或仅适用于砂拉越和沙巴，这两个婆罗洲州属的基督徒人数最多。该事件多年来一直受到政治剥削。

吉隆坡（亚洲新闻）- 鉴于在马来西亚关于非穆斯林使用“安拉”一词的紧张局势继续存在，国王比拉-沙阿（Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah）再次介入干预，根据现行的5年轮值制度，彭亨苏丹是整个联邦的国家元首、该国行政划分的9大领导人之一。领导人同时也扮演“苏丹”、穆斯林社区领导的角色。

据官方新闻机构《Bernama》报道，彭亨州苏丹于 6 月 5 日强调，对“阿拉”的争议使用并非一场涉及术语和语言学的辩论，而是与穆斯林社区的信仰有关，任何长期存在的混乱会带来严重的风险。

“考虑到国家安全、穆斯林社区（ummah）的利益，以及我和其他马来西亚领导人作为穆斯林领袖的立场，我的政府必须协调当前局势，同时在正确的语境中使用‘真主’一词”，生日那天，彭亨国王阿卜杜拉在位于首都吉隆坡的官邸举行的联邦表彰仪式上说到。

联邦政府于5 月 15 日宣布，撤回针对批准在基督教出版物中使用“阿拉”一词的判决上诉，该决定再次引起争论——这场争论已经持续了几十年，但由于激进的伊斯兰组织声称阻止少数民族和宗教少数群体用阿拉伯语来表示“主”，这场争论近期变得更加激进。一周后，总理安瓦尔·易卜拉欣（Anwar Ibrahim）采取了一项措施，表明政府计划审查关于非伊斯兰社区成员使用该称呼的矛盾规则。很可能会采取官方举措来阻止位于马来半岛（伊斯兰教占多数）的非穆斯林人士使用该称呼，但允许在婆罗洲岛基督教州（沙捞越和沙巴）。

在马来语中有多种表达方式来定义神性，但“阿拉”早已进入词典，也被基督徒使用。当局追求的使用区别源于历届独立后政府推动承认该国的伊斯兰身份（即使实际上超过一半人口的宗教信仰）。2009年全国天主教媒体先驱报最初被禁止使用“阿拉”来指代基督教天主；判决随后因法官的上诉被推翻，政府再次提出异议。但与此同时，政治也控制了这个问题，扩大并加剧了一场仍然悬而未决的辩论。