在大流行期间和之后，基督徒和印度教徒之间都弥漫着积极而充满希望的气氛

圣座宗教交谈委员会就排灯节向印度教徒致贺。“苦难的经历和相互的责任感使我们的团体通过关心和同情伤心之人和有需要的人，进而团结一致，关心彼此。”

梵蒂冈（亚洲新闻）- 基督教和印度教的宗教传统“教导我们即使在逆境中也要保持积极和充满希望的态度”，包括面对当前的大流行。“我们可以在此次全球危机中奋战，以关怀、亲切、友善和同情的行为传播教宗方济各口中的“希望的传染”（2020年4月12日），这一切比新冠病毒更具感染力。”圣座宗教交谈委员会在贺印度教徒的排灯节的祝词中这样写道。

排灯节是所有印度教徒都会庆祝的节日，也被称为屠妖节，即“油灯行”。中国节日排灯节与一个古老的神话有关，这些神话讲的是真理战胜谎言、光明战胜黑暗、生命战胜死亡、善良战胜邪恶的故事。庆祝活动会持续3天，象征着新一年的开始、家庭和解，特别是兄弟姐妹之间的和解以及对天主的崇拜。许多印度教徒将在11月14日庆祝该节日。

圣座宗教交谈委员会主席阿尤索（MiguelÁngelAyuso Guixot）枢机和秘书长英都尼·坎卡纳马拉格（Kodithuwakku Janakaratne Kankanamalage）共同签署了主题为：“基督徒和印度教徒：让我们在大流行期间和之后重新点燃积极而充满希望的气氛”的信息。

该文件首先希望排灯节能够“扫除恐惧、焦虑和所有恐惧的乌云，并以友谊、慷慨和团结的光辉充满人的心灵。”

圣座宗教交谈委员会然后回顾说，这是向印度教徒传达的第25条信息。该文件指出，“尽管这只是朝着宗教尊重与合作迈出的一小步，多年来，这些信息为促进印度教-基督教之间的对话与和谐做出了贡献。我们将继续这一崇高的传统，旨在塑造、鼓励和加深印度教徒与基督徒之间的相互关系，以此为我们的利益和全人类的合作提供工具。”

“在今年爆发Covid-19大流行之际，我们希望与你们分享一些想法，即使面对看似无法克服的障碍、社会、经济、政治和精神挑战、普遍存在的焦虑、不确定性和恐惧，也必须鼓励积极的精神和对未来的希望。我们在这个方面付出的努力是因为我们坚信，那个创造并帮助我们的天主不会放弃我们。但是，对于那些失去亲人、工作或失去这一切的人，鼓励他们积极乐观似乎是不现实的。面对当前大流行及其对日常生活、经济、医疗、教育和宗教习俗造成的严重后果，即使是最大胆的希望和积极乐观也有可能消散。然而，正是对天主旨意的信任激发了我们乐观的心态，以及重新在社会中点燃希望的决心。”

“事实上，大流行已经给我们的思维和生活方式带来了许多积极的变化，尽管它在全球范围内造成了前所未有的痛苦和封锁，改变了人们的正常生活。“苦难的经历和相互的责任感使我们的团体通过关心和同情伤心之人和有需要的人，进而团结一致，关心彼此。这些团结的迹象使我们更加深刻地认识到共处、相互归属的重要性，为了众人和我们共同家园的福祉，我们需要更是需要彼此。正如教宗方济各指出的那样，‘今天的团结是迈向大流行后世界大道理，是从人际关系和社会疾病中康复的一种方式’，是‘摆脱危机的一种方式’（参阅2020年9月2日的公开接见活动）。”

基于宗教传统和教义、“我们共同的价值观及我们对改善人类的承诺，我们基督徒和印度教徒可以与每一位善人团结一致，在我们的社会建立积极和希望的文化，不仅是在当前的艰难日子中，在前方的未来亦是如此。”