11/17/2022, 14.23
红灯笼
發送給朋友

先有雅典,现有北京:中国“直接民主”万岁!

作者 Emanuele Scimia

习近平这个新伯里克利认为,真正的民主是中国全民参与的“协商”民主。该政权忘记征询所有继续抗议反防疫封控措施的中国人。但也有异见者、神职人员被关押或学者因不站队而被解雇。

罗马(亚洲新闻)- 「中国的决策过程并不像西方那样仅限于政客,还包括普通民众」。中国社会主义民主的优势在于中国人民政治协商会议,支持“广泛协商决策和解决问题”。

这是中国政府媒体文章的基调,尤其是在习近平获得历史性三连任之后:这是对中国“直接民主”的赞美,其支持者称之为“协商民主”。古有雅典,今有北京。习近平,新伯里克利,表示“民主旨在解决人民的实际问题”,而不是承诺、选举或装饰。

《中国日报》11月10日发表的一篇社论写道:“学术研究表明,基于公共协商做出的政策选择似乎与公众舆论密切相关。”

是的,既然征询中国人民的意见,他们仍在抗议习近平的清零政策。近期最受关注的是南方大都市(广东)广州。上个月,一群工人步行逃离河南郑州的富士康工厂(一家iPhone组装商),以躲避隔离。随后,西藏发生了重大抗议活动,还有上海市民今年春天被封控在家,多日没有食物。

现行民主无法推动有效的疫苗接种运动(真正有效的疫苗会有用)。 行之有效的民主——用习近平的话说——“关乎所有人,无论是否是[中国共产党]党员,所有民间组织和各个阶层的民族群体”。

但却不包括异见者:一党派或许有通过网络征询其意见,但他们反对自上而下的政策。不站队的“被征询者”得到的并非中国人民政治协商会议席位,而是牢狱之灾,或者是在监视下的特殊住所。再者,他的工作也被剥夺了。

新公民运动创始人许志永因批评习近平疫情危机处理而入狱两年多。人权律师李钰涵因为一群被警察盯上的同事辩护而入狱四年多。(河南)致新乡天主教主教张伟柱被非法关押一年多。还有法学家许章润,他在谴责党的“暴政”后于2021年 7 月被清华大学开除,罪名是破坏了毛泽东死后走向改革的“中国政治制度”。

不幸的是,这份名单要长得多,但党并没有就中国人是否想要保护免受暴政——真正民主社会的一个不可替代的因素——征求中国人的意见。 真正需要金属丝的人是习近平:将警察政权冒充为“另一种民主”作为一种在国内和国际上合法化的形式是很方便的。即使是弗拉基米尔·普京 (Vladimir Putin) 也想让人们相信,民主的模式不止一种。

TAGs
發送給朋友
以打印方式查看
CLOSE X
另见


“L’Asia: ecco il nostro comune compito per il terzo millennio!” - Giovanni Paolo II, da “Alzatevi, andiamo”