作者 Daniele Frison

这位西班牙作家，在新书描述他在 2023 年与教宗方济各一起访问乌兰巴托的经历。这位坚定的无神论者，发现了男、女传教士的“激进性”，他们帮助人而不改变他们的信仰。这位作家说，修道人体现了教宗的“传教和贫穷的教会”，他昨天在罗马与传媒见面时说。该本小说讲述了他与埃内斯托·维斯卡迪神父 (Ernesto Viscardi) 和亚纳. 瓦图鲁修女 (Ana Waturu) 的会面。

罗马（亚洲新闻）- 这个意念令人震撼。2023 年 5 月，《梵蒂冈出版社》（Libreria Editrice Vaticana）社长老楞佐·法齐尼（Lorenzo Fazzini）向这位无神论者、公开反对教权的西班牙作家沙勿略·塞尔卡斯 （Javier Cercas），提出了一个前所未有的、绝对出乎意料的建议：跟随教宗方济各前往亚洲到访蒙古，踏上教宗的第 43 次使徒之旅。

这个东亚国家，只有一个很小的天主教团体（全国340 万人中，约有 1,500 名天主教徒），生活在基督徒世界的极端“边缘”，因此成为一个传教之地，促使意大利 Guanda 出版社刊印《天主的愚者在世界的边缘》（Il folle di Dio alla fine del mondo）一书，这本“不是虚构的小说”，于 2025 年 4 月 1 日在意大利、西班牙和拉丁美洲的书店发行 [*]。

梵蒂冈为塞尔卡斯提供了写一本关于这次“冒险”的书的机会，在内容和形式上拥有绝对的自由。他当时犹豫了一会儿，第一个反应是“你不知道我是个危险的家伙吗？”然后他接受了。剧透：故事并没有以塞尔卡斯的皈依为终结。

塞尔卡斯开玩笑地说：“我根本卖不出任何一册。”但他承认，在蒙古，他被教宗方济各的“传教士和贫穷的教会”所感动，这是方济各的教宗职责的核心。

作为国际文学节的一部分活动，这位作家昨天在罗马卡比托利山的 Caffarelli 露台，与包括《亚洲新闻》在内的媒体会面时，他把阿根廷人教宗描述为“来自边缘的教宗”。

他说:“谁代表这个真正的教会，这个激进的教会？毫无疑问，是传教士。不可能不钦佩他们。”

尽管塞尔卡斯并没有接受他“多年前”失去的信仰，正如他经常说的那样，在到访了这个位于西伯利亚和中国之间的佛教徒占多数的蒙古国家（2023 年 8 月 31 日至 9 月 4 日）后，他讽刺地说，他已经找到了“解决教会所有问题”的办法，“都成为传教士吧！如果你们都是传教士，那么问题就解决了。”

对作者来说，传教士是“天主真正的愚者”，他指向阿西西圣人方济各，而豪尔赫·马里奥·贝尔格里奥 （Jorge Mario Bergoglio） 从他的启迪取名教宗的名字。塞尔卡斯在书中称他们为“愚者”，即“贝尔格里奥的士兵”，名叫埃内斯托神父、若瑟神父、亚纳修女、方济各修女等人物，作者与他们进行了长时间的访谈。

“他们做了完全不正常的事情。他们放放弃了自己的家庭、家园、国家，不用担心金钱、职业抱负......所有这些都要去蒙古，或者去非洲。”

他问:“为了什么？”“帮助人们。甚至不是为了改变人。这在方济各的教会是被禁止的。这不是劝人改教。它正在帮助有需要的人。我们怎能不佩服这一切呢？这绝对是革命性的、颠覆性的。”

对于年轻时接受严格天主教教育的塞尔卡斯来说，他说，传教士是“理想的基督徒。他是认真对待基督的讯息的人。这是方济各的革命，一种非凡的激进态度，意味着回归原始基督信仰。”

书中受访的埃内斯托·维斯卡迪神父 (Ernesto Viscardi) ，他组织了一次与佛教寺院Dashichoilin的僧侣的聚会。这位圣母神慰传教会的传教士，2004 年抵达蒙古（他比乌兰巴托宗座监牧乔治·马伦戈枢机 (Giorgio Marengo) 更早到达）。塞尔卡斯写道:“唯一自愿来到蒙古的天主教传教士，而不是他的长上委派来这里。”

“他知道 [...] 亚洲是一个广阔的大陆，不愿意信奉天主教。他曾在首都郊区 Chingeltei 的‘旭日中心’服务。“他和同会会士收留没有家庭的贫困儿童和青少年，为他们提供住所、食物、教育、乐趣和亲情。”

塞尔卡斯所写的《天主的愚者在世界的边缘》另一个人物若瑟神父(Giovanni)，圣母无玷献主会士，曾经在南韩服务的传教士，并“在北京生活了近三十年”。

这位西班牙作家还提到来自肯尼亚的亚纳·瓦图鲁修女 (Ana Waturu) 的会面，她是圣母神慰传教会的传教士，也是蒙古明爱的主任，她的访对话在乌兰巴托主教座堂内进行，该教堂是奉献给圣伯多禄和圣保禄，是当地天主教会慈善机构的总部。

他说:“她带领一个由 20 名义工组成的小组，但并不全是天主教徒，大多数在 30 到 40 岁之间，致力于协助有需要的人，为他们提供食物、衣服、住所和各种援助。”

作者还有机会与“前往蒙古的圣母神慰会传教士中最年轻的”方济各·阿拉西亚修女 (Francesca Allasia) 交谈，她在 2023 年满 35 岁。

塞尔卡斯在书中写道，她在罗马完成学业后到达亚洲，住了几个月，这是她的第一次传教经历。“她开始谈论旭日中心的孩子们，他们就好像是她的子女一样，但我立即明白，实际上，对她来说，他们真的是她的孩子。”

《亚洲新闻》昨天在罗马音乐厅 (Auditorium Parco della Musica) 出席了作者与意大利记者阿尔多·卡祖洛（Aldo Cazzullo）和萨宾娜·米纳尔迪（Sabina Minardi）的座谈会。

这一次蒙古之旅，塞尔卡斯说，旅程有两个特点。第一个，“地缘政治”问题（实际上是不太重要的一个），是教会转向东方，因此转向北京。他说:“中国非常重要；事实上，两国的外交关系并不多。这是耶稣会士和教宗的着迷。去蒙古的旅行也有助于更接近它。”

在访问结束时，教宗方济各于 2023 年 9 月 3 日星期日在草原竞技场的弥撒中“向高尚的中国人民，致以衷心的问候”。

但对塞尔卡斯来说，第二个因素，宗教，是关键，这是“这本书的核心”。卡祖洛说，这位作者是“欧洲最重要的公民作家”，他接受了教廷的提议，但有一个条件：教宗要给他“五分钟”的面谈时间。

塞尔卡斯可以问教宗一个问题。他写道:“所以我登上这班飞机，问教宗方济各，我母亲是否在死后会见到我的父亲，并给母亲带去他的答案。这是一个没有天主的愚者，他寻找天主的愚者直到世界的尽头。”这个谜题——「一个孩子的问题」——伴随着沙勿略·塞尔卡斯的新小说，转化为关于存在的惊悚故事，最终由「小小的奇迹」解开。

---

[*] 西班牙文书名El loco de Dios en el fin del mundo，Literatura Random House 出版。